Scan barcode
A review by cyborgforty
Dust Child by Nguyễn Phan Quế Mai
challenging
emotional
informative
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
The last chapters stunned me. I did not expect the book to end the way it did at all. I thought the book was leading up to a brutally honest closure—I thought that would have been well done, and well reflective of real experiences and real trauma. But the last chapter was as close to a fairy-tale ending as I could ever imagine coming out of a war.
The pacing, the journey through time, the gradual revelation of everything known (and acceptance of what remains unknown) is incredible. So much of the story revolves around the lies that characters tell each other, the truths they hide from each other, which despite each character's growth is clear until the very end. I was shocked at how differently I could perceive the same character, through different perspectives or at different points in time. Quynh and Dan especially.
Although I didn't find the prose to be the strongest part of the novel, I was taken by several lines immersed by how the text flowed between languages. The dialogue is mostly in English, but I found myself translating in my head what I think the character would have said in Vietnamese, or imagining how the character would have pronounced English words with their accent (Nguyen has a clever way of conveying this). I didn't learn many Vietnamese proverbs from my family and having them come up so often within the text was very enlightening for me, expressing sentiments that felt very familiar even if I'd never heard the words themselves.
Several times while reading this book, I thought, "oh, that's why [insert some Vietnamese linguistic/customary thing that I grew up with but never knew the reason why]." The depth Nguyen offers as a Vietnamese writer was particularly eye-opening for me, being American-born. I haven't read a lot of books set in Vietnam, or written by Vietnamese authors, much less a book that centers Vietnamese/American history in such a way.
The pacing, the journey through time, the gradual revelation of everything known (and acceptance of what remains unknown) is incredible. So much of the story revolves around the lies that characters tell each other, the truths they hide from each other, which despite each character's growth is clear until the very end. I was shocked at how differently I could perceive the same character, through different perspectives or at different points in time. Quynh and Dan especially.
Although I didn't find the prose to be the strongest part of the novel, I was taken by several lines immersed by how the text flowed between languages. The dialogue is mostly in English, but I found myself translating in my head what I think the character would have said in Vietnamese, or imagining how the character would have pronounced English words with their accent (Nguyen has a clever way of conveying this). I didn't learn many Vietnamese proverbs from my family and having them come up so often within the text was very enlightening for me, expressing sentiments that felt very familiar even if I'd never heard the words themselves.
Several times while reading this book, I thought, "oh, that's why [insert some Vietnamese linguistic/customary thing that I grew up with but never knew the reason why]." The depth Nguyen offers as a Vietnamese writer was particularly eye-opening for me, being American-born. I haven't read a lot of books set in Vietnam, or written by Vietnamese authors, much less a book that centers Vietnamese/American history in such a way.
Content Warnings
Graphic: War and Violence
Moderate: Sexual content
Minor: Racial slurs and Racism