A review by jellifysh
Das schlafende Feuer by Emily R. King

3.0

"Jemand will deinen Tod", sagt er.
"Einige wollen das", entgegen ich und nicke zu dem Korb mit den Kampfansagen meiner Gegnerinnen. "Du wirst dich hinten anstellen müssen."

Vielen Dank an Netgalley.de und LYX, die mir dieses Leseexemplar zur Verfügung gestellt haben.

Die letzte Königin - Das schlafende Feuer.

Ich weiss nicht recht, wie ich "Das schlafende Feuer" bewerten soll. Ich verstehe nicht viel von Indien (mein Wissen umfasst eine indische Freundin und dass es eine Gruppe indischer Frauen in pinken Saris gibt, die Männer verdreschen, die ihre Frauen misshandeln), weshalb ich kein Urteil fällen will, wie gut die indische Inspiration für das Buch umgesetzt wurde. Viele Rezensionen, die ich gelesen habe, bemängeln diese und sie zeigen auch ein besseres Bild der Probleme mit der Umsetzung auf als ich es je könnte. Was andere davon halten, ist ihnen selbstverständlich selbst überlassen.
Die Geschichte selbst war nicht besonders bahnbrechend. Eine besondere/aussergewöhnliche Protagonistin, eine verbotene Liebe, Rebellion. Eigentlich die Standardzutaten heutiger YA-Literatur. Mit Deven konnte ich nicht besonders viel anfangen, Kalinda war eine eher durchschnittliche Hauptfigur. Allerdings gefielen mir die Supportin-Characters sehr gut, vor allem Jaya und Natesa. Ausserdem nahm die Handlung schnell Fahrt auf.
Der Schreibstil fühlte sich gekünstelt an. Allerdings scheint die Übersetzerin (Beate Bauer) ganze Arbeit geleistet zu haben. Denn in englischsprachigen Ausschnitten, die ich gelesen habe, ist der Schreibstil noch viel anstrengender zu lesen. Grosses Lob an sie an dieser Stelle!

Da mir aber der Fluss der Geschichte (und das Cover, das ist wirklich wunderschön!) ziemlich gut gefallen hat und ich gerne wüsste, wie die Geschichte weitergeht, werde ich auf jeden Fall den zweiten Teil lesen, sobald er erscheint!
Trotzdem kann ich aus den oben genannten Gründen kann ich allerdings keine bessere Bewertung abgeben.