A review by tsenteme
Δόκτωρ Φάουστους: Η ζωή του γερμανού μουσουργού Άντριαν Λέβερκυν εξιστορημένη από ένα φίλο by Thomas Mann

Ο Μαν στο τελευταίο του βιβλίο θέτει πολύ ψηλά τον πήχυ, τόσο που νομίζω χάνει λίγο την ουσία, παράλληλα με τους μουσικούς όρους. Το λεξιλόγιο, της μετάφρασης, είναι όμορφο αλλά δυσκολότερο από την πλειοψηφία των μυθιστορημάτων. Δεν μπορώ να κρίνω αν ήταν καλή η μετάφραση, σίγουρα όμως πρόκειται για ένα κατόρθωμα.

Δεν το θεωρώ εντέλει καλύτερο από το μαγικό βουνό και τους Μπούντενμπροκ, αν και αντιλαμβάνομαι την ποιότητα του έργου, ασχέτως αν δεν κατάφερα να μπω στο κλίμα 100%.