Scan barcode
A review by _nandor
Neuromante by Tom De Haven, William Gibson, Bruce Jensen
3.0
Que difícil se me hace valorar esta lectura. Soy fan del cyberpunk (bueno es lo que yo creía)pero este libro me ha costado digerirlo. Leyendo varias criticas me he dado cuenta que lo que torna esta novela complicada es su traducción al español, pues no se ha logrado de la mejor manera.
Dejando a un lado este hecho meramente técnico, la historia como quien dice es otra cosa. Un futuro minado por la tecnología de punta y donde las grandes corporaciones tienen el poder. Gibson se adelanta a sus tiempos describiendo un cyber-espacio global (internet).
Supongo entonces que debo recomendar su lectura en el idioma original para que no se vean obligados a padecer el caos que significó para mi algunos pasajes.
Dejando a un lado este hecho meramente técnico, la historia como quien dice es otra cosa. Un futuro minado por la tecnología de punta y donde las grandes corporaciones tienen el poder. Gibson se adelanta a sus tiempos describiendo un cyber-espacio global (internet).
Supongo entonces que debo recomendar su lectura en el idioma original para que no se vean obligados a padecer el caos que significó para mi algunos pasajes.