A review by hwesta
Lightspeed Magazine, Issue 125, October 2020 by John Joseph Adams

3.5

Read "The Virtue of Unfaithful Translations" https://www.lightspeedmagazine.com/fiction/the-virtue-of-unfaithful-translations/

A great fake academic history of a war averted by the translators colluding to change the translations of official missives to mislead rulers. Clever, cute, and with a great postscript