Take a photo of a barcode or cover
liisae 's review for:
He Who Fears the Wolf
by Karin Fossum
First and foremost, I hate this translator. She makes everything so confusing! Learn how to use pronouns with antecedents! That is actually important when it comes to writing and reading. She also has no respect for appropriate punctuation. This is a work of serious adult fiction; crimes have been committed, people have died, psychosis are being analyzed. Please control you use of exclamation marks outside of dialogue. (Actually, I'm not sure that any of the at least 7 exclamation points were used IN the dialogue, but in the narrative. It makes the narrative voice sound silly and juvenile.) And never use "?!" at the end of a sentence ever again, please. I can't wait to move on from her--thankfully there's only one more book to go that was translated by David.
I thought that this book had a bit of a "second book syndrome." I liked all the new information we got about Sejer and Skarre, but the story itself was a bit dull compared to the first two.
I thought that this book had a bit of a "second book syndrome." I liked all the new information we got about Sejer and Skarre, but the story itself was a bit dull compared to the first two.