kittymamers 's review for:

Pippi Långstrump by Astrid Lindgren

5.0

---

olen Lindgreni rootsi keeles enne päris palju lugenud (see oli keeleõppe alustamise ajal hea mugav, sest lood olid nii peas, et sõnastikku ei läinud liiga palju vaja), aga Pipit vist ei olnud. igatahes ei teadnud, et kakskordkaks on rootsi keeles "pluttifikatsionstabell", ja muid uudis- ja unarsõnu leidsin siit enda jaoks ka.

see on esimene raamat kolmest Pipi-raamatust, nagu nad rootsi keeles ilmusid, nii et siin ei ole üldse neid Lõunamere-lugusid, mida ma tegelikult oleksin tahtnud mäluvärskenduseks üle lugeda; aga siin on mitu sellist juttu, mida minu lapsepõlveaegses Pipi-tõlkes ülds eei olnud ja mida ma alles 2000ndate alguses täiskasvanuna esimest korda kohtasin. imelikud ja võõrad on nad ikka ja niiviisi suure inimese seisukohast lugedes on täitsa aru saada, miks Pipi omal ajal korralike inimeste hulgas skandaali tekitas. ikka päris kohutav lapsuke tegelikult :D