You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
mushimilda 's review for:
Sharks in the Time of Saviors
by Kawai Strong Washburn
L’histoire mêle magical realism, culture hawaiienne, critique du colonialisme, et conflits au sein des fratries. Certains twists du livre sont assez bien pensé, et l’auteur arrive à nous mener où il le souhaite et à jouer sur les attentes et les stéréotypes de ses lecteurices.
Pourtant j’ai honnêtement eu du mal à lire ce livre. C’était assez intéressant et j’ai apprécié les thématiques abordées, mais après quelques chapitres, je switchais sur un autre livre. C’est peut-être l’alternance des narrateurs, et puis aussi le style parfois assez oral, qui doit retranscrire les habitudes de langage propre à Hawaï, mais qui m’ont demandé plus d’efforts (et avec un cerveau fiévreux après deux mois avec le coronavirus, j’étais clairement pas au top de mes capacités intellectuelles). Je serais tenté de lire la traduction en français si elle sort un jour, pour déterminer si ce n’est pas juste ça qui m’a empêché de vraiment me plonger dans ce livre. J’ai vraiment l’impression d’être passé à côté de l’histoire. J’aurais donc plutôt tendance à le recommander malgré tout.
Pourtant j’ai honnêtement eu du mal à lire ce livre. C’était assez intéressant et j’ai apprécié les thématiques abordées, mais après quelques chapitres, je switchais sur un autre livre. C’est peut-être l’alternance des narrateurs, et puis aussi le style parfois assez oral, qui doit retranscrire les habitudes de langage propre à Hawaï, mais qui m’ont demandé plus d’efforts (et avec un cerveau fiévreux après deux mois avec le coronavirus, j’étais clairement pas au top de mes capacités intellectuelles). Je serais tenté de lire la traduction en français si elle sort un jour, pour déterminer si ce n’est pas juste ça qui m’a empêché de vraiment me plonger dans ce livre. J’ai vraiment l’impression d’être passé à côté de l’histoire. J’aurais donc plutôt tendance à le recommander malgré tout.