pascalvanenburg 's review for:

Crook Manifesto by Colson Whitehead

3.0

---

Het is moeilijk te zeggen wat ik precies van dit boek vind. Het is een deel 2 in een trilogie, waarvan ik pas bij het verschijnen van dit boek wist dat Harlem Shuffle een trilogie is. Misdaadmanifest gaat verder waar Harlem Shuffle ophoudt. We zijn een paar jaar verder, Harlem is een paar jaar verder. Mooi is de sfeer die Whitehead oproept van New York City, en specifiek Harlem eind jaren 60, begin jaren 70. Aan de hand van muziek, film, en locaties waarbij ik geregeld even op Google Earth ging kijken hoe dat deel van de stad er tegenwoordig bij ligt. Ook mooi is de groei die Ray Carney heeft doorgemaakt, of zichzelf voorhoudt te hebben doorgemaakt.
Minder mooi zijn de vele uitstapjes die Whitehead maakt met zijn personages. Hij stapelt flashback op flashback en soms werkt dat, plaatst het een gebeurtenis in de juiste context, vaker leidt het af van het verhaal. Ook gaat hij vaker wel dan niet compleet over de top met bijzinnen, waardoor hele passages af en toe bijna onleesbaar zijn. Hierbij sluit ik ook niet uit dat de vertaling steken laat liggen. Ja, het is geschreven in het lingo van de tijd, maar in de vertaling krijgt het daardoor net te vaak de sfeer van een geforceerd "how do you do fellow kids".
Voor nu 3 sterren, maar misschien dat het nog niet verschenen laatste deel met terugwerkende kracht van deel 2 alsnog een meesterwerk maakt.