Scan barcode
A review by karsgm
La traidora by V.S. Alexander
2.0
2.5 estrellas
Este libro prometía mucho con la temática elegida. Es algo que está ampliamente documentado como bien dice el autor en sus notas al final del libro, pero hay varias cosas que me parecieron chocantes. No sé, siento que al tener una investigación tan, tan amplia sobre los sucesos de la Rosa Blanca que no le dio la importancia a todas las demás cosas. Por ejemplo, la composición de los apellidos rusos en femenino y masculino.
Siempre he evitado escribir personajes soviéticos o rusos porque no entiendo cómo son sus nombres y los patronímicos me parecen muy complicados y se puede meter la pata demasiado fácil, y creo que aquí pasó eso, al menos en el caso de la protagonista. No tendría que ser Petrovich, sino Petrovna. Y no sé, eso me decepcionó mucho desde el inicio.
Los personajes también me parecen poco desarrollados, incluso Natalya me parece monótona y aburrida. La historia en sí es muy interesante, pero tenía mucho más para dar, si tan solo hubiera tenido otros personajes. Siempre digo que el corazón de una historia son sus personajes, por más buena que sea una trama, si los personajes no dan el ancho, no va a funcionar. Y eso fue lo que pasó aquí.
Predecible desde el inicio, no me sorprendió nada de lo que pasó. Cada “plot twist” me los olí desde que nombraban a los personajes, y a mi me gusta que me sorprendan, amigos. Este libro no lo logró.
Es una lástima, porque tenía mucho potencial.
Este libro prometía mucho con la temática elegida. Es algo que está ampliamente documentado como bien dice el autor en sus notas al final del libro, pero hay varias cosas que me parecieron chocantes. No sé, siento que al tener una investigación tan, tan amplia sobre los sucesos de la Rosa Blanca que no le dio la importancia a todas las demás cosas. Por ejemplo, la composición de los apellidos rusos en femenino y masculino.
Siempre he evitado escribir personajes soviéticos o rusos porque no entiendo cómo son sus nombres y los patronímicos me parecen muy complicados y se puede meter la pata demasiado fácil, y creo que aquí pasó eso, al menos en el caso de la protagonista. No tendría que ser Petrovich, sino Petrovna. Y no sé, eso me decepcionó mucho desde el inicio.
Los personajes también me parecen poco desarrollados, incluso Natalya me parece monótona y aburrida. La historia en sí es muy interesante, pero tenía mucho más para dar, si tan solo hubiera tenido otros personajes. Siempre digo que el corazón de una historia son sus personajes, por más buena que sea una trama, si los personajes no dan el ancho, no va a funcionar. Y eso fue lo que pasó aquí.
Predecible desde el inicio, no me sorprendió nada de lo que pasó. Cada “plot twist” me los olí desde que nombraban a los personajes, y a mi me gusta que me sorprendan, amigos. Este libro no lo logró.
Es una lástima, porque tenía mucho potencial.