A review by nik_a
Безніч by Jay Kristoff

Did not finish book. Stopped at 31%.
1 ⭐
це було просто жахливо! 

+ єдине, що сподобалось, це ілюстрації українського видання

- просто жахливий переклад! дуже багато граматичних помилок. перекладач наліпила купу маловживаних слів, навіщо?! речення побудовані таким чином, що важко читати
- автор смакує моменти поранень, а все інше описувати для нього немає сенсу. опис битви був зовсім не цікавим. деякі моменти просто випадають з сюжету 
- жарти про місячні. одразу видно, що писав чоловік
- дуже багато недоречного мату. навіщо?! 
- зноски які іноді займали по пів сторінки і відволікали від сюжету. спочатку ідея здалась цікавою, але вийшла якась маячня, яка відволікали від сюжету. про світ нічого не дізнаєшся, лише дратуєшся та гаїш час
- не цікаві герої

а для кого ця книжка? купа мату, "жарти" нижче пояса, смакування "крові", примітивний розвиток сюжету... для юних маньяків?! 
Expand filter menu Content Warnings