Scan barcode
A review by illy
The Celestial Globe by Marie Rutkoski
4.0
Trošku mě mrzelo, že se děj odehrávall spíše v Anglii než v Česku - to však brzy přešlo. Děj byl stejně napínavý, zajímavý a dobře vyprávěný jako díl první.
Byli tam drobné chybky týkající se české kultury a hlavně jmen:
a) ženská přímení končí na -ová (Petra Kronosová)
b) skoro všechna jména nezněla česky - teprve teď se začínají zachytávat. V době kdy se příběh odehrává bych očekala mnohem víc Přemyslů, Soběslavú, Drahomil a Prokopů
c) žádný 14 letý kluk by nikomu nedovolil mu říkat Tomík... Vždyť je to zdrobnělina!
autorka možná jen chtěla četbu ulehčit pro americké čtenáře - mě to ani moc nevadí.
Zajímalo by mě jestli autorka pojmenovala Petřinu rodnou ves Okno kvůli loopholu. Kdysi to mohli vnímat jako okno do jiného světa a časem na to zapomenout.
Ale dost krityk! Je to úžasná kniha a já jsem si ji plně užila.
Byli tam drobné chybky týkající se české kultury a hlavně jmen:
a) ženská přímení končí na -ová (Petra Kronosová)
b) skoro všechna jména nezněla česky - teprve teď se začínají zachytávat. V době kdy se příběh odehrává bych očekala mnohem víc Přemyslů, Soběslavú, Drahomil a Prokopů
c) žádný 14 letý kluk by nikomu nedovolil mu říkat Tomík... Vždyť je to zdrobnělina!
autorka možná jen chtěla četbu ulehčit pro americké čtenáře - mě to ani moc nevadí.
Zajímalo by mě jestli autorka pojmenovala Petřinu rodnou ves Okno kvůli loopholu. Kdysi to mohli vnímat jako okno do jiného světa a časem na to zapomenout.
Ale dost krityk! Je to úžasná kniha a já jsem si ji plně užila.