A review by ingejanse
The Road: a Graphic Novel Adaptation by Manu Larcenet

5.0

Het boek is om te janken zo goed en aangrijpend, en dat geldt net zo goed voor deze graphic novel-adaptatie. Oh man. Wat wil ik dat kind graag redden, wat ben ik trots op hoe de vader het - hoe gemankeerd dan ook - volhoudt voor zijn zoon.

De tekeningen zijn prachtig, van de obscure aswolken tot de gruwelijke collecties (bijna)lijken. Er is ook heel slim gesneden in het boek, want om zoiets verbaal-magistraals terug te brengen tot een aantal kernzinnen en -gebeurtenissen zonder afbreuk te doen is gewoon heel moeilijk.

Enige milde kritiekpunt is dat de in het boek tamelijk mythische dood van de vader in deze editie wat aardser is. Niettemin is het einde nog altijd het einde, en ik zeg niet dat alles goed komt, maar ergens is er hoop, en dat is in zo'n universum al het hoogst haalbare.

(ik las hem in het Nederlands, dat zou ik niet snel nog een keer doen, de trivialiteit van mijn moederstaal doet voor mij altijd veel af van het nog altijd met mysteriën omgeven Engels, omdat ik in die taal vaak enkel de literaire toepassing ken, en Nederlands is gewoon zo, eh, Nederlands)