Take a photo of a barcode or cover
2.5 A ver...
Primero, la traducción es una reverenda mierda. Hay que tener un diccionario mexicano-español para saber si es un insulto o un halago lo que se están diciendo entre ellos, me arrepiento profundamente de no haberlo leído en inglés.
La historia.
Es uno de los pocos casos en donde la película es mil veces mejor que el libro. Julie es una estúpida, no sé qué le ve R. ELLA NO SE LO MERECE Lo que más me gustó del libro es R, y por él seguiría leyendo los demás libros. Sobre todo el siguiente que trata de su vida pasada, me gustaría saber cómo era nuestro zombie antes de olvidar su nombre.
También algo que me gustó y resultó interesante fue Perry. En la película él no era tan importante: murió como el novio de la chica que ama R y él se come sus recuerdos para experimentar lo que era la humanidad. Eso último es importante, pero en la película no lo plasman de la misma manera que en el libro, es algo que se da muy por encima. En éste, Perry le enseña a ser humano, se le aparece a R como su conciencia después de morir. Perry es (junto con la mosca muerta de Julie) quien lo devuelve a la vida. Y ahora llego a lo interesante, lo que nunca se dijo en la película... PERRY SE QUERÍA SUICIDAR!! Mi mente dio tremendo giro cuando interpreté el mensaje entre líneas. Lo que él iba a hacer cuando "Nora y Julie no me vean", el por qué de las preguntas "El patrullaje tiene sentido? Lo hacemos porque así vamos a volver a ser como antes?" y el "Por fin!!!!" cuando R lo mata.
Si tuviera que decir una temática favorita en cuanto libros de la que no me siento orgullosa, sería "pérdida de inocencia en los niños" y es algo que este libro tiene y me encantó. Ya desde chicos se les enseña a matar, a cortar cuerpos en pedazos, a vivir de pastillas que reemplazan las comidas del día, a no tener miedo. La inocencia es algo a sacrificar si uno quiere sobrevivir. Eso tampoco lo plasma la película.
En fin, directamente vean la película. Pero si tienen el libro en inglés, péguenle una leída que si en español lo leí rápido seguro en inglés con menos insultos/halagos mexicanos se les pasa volando.
Primero, la traducción es una reverenda mierda. Hay que tener un diccionario mexicano-español para saber si es un insulto o un halago lo que se están diciendo entre ellos, me arrepiento profundamente de no haberlo leído en inglés.
La historia.
Es uno de los pocos casos en donde la película es mil veces mejor que el libro. Julie es una estúpida, no sé qué le ve R. ELLA NO SE LO MERECE Lo que más me gustó del libro es R, y por él seguiría leyendo los demás libros. Sobre todo el siguiente que trata de su vida pasada, me gustaría saber cómo era nuestro zombie antes de olvidar su nombre.
También algo que me gustó y resultó interesante fue Perry. En la película él no era tan importante: murió como el novio de la chica que ama R y él se come sus recuerdos para experimentar lo que era la humanidad. Eso último es importante, pero en la película no lo plasman de la misma manera que en el libro, es algo que se da muy por encima. En éste, Perry le enseña a ser humano, se le aparece a R como su conciencia después de morir. Perry es (junto con la mosca muerta de Julie) quien lo devuelve a la vida. Y ahora llego a lo interesante, lo que nunca se dijo en la película... PERRY SE QUERÍA SUICIDAR!! Mi mente dio tremendo giro cuando interpreté el mensaje entre líneas. Lo que él iba a hacer cuando "Nora y Julie no me vean", el por qué de las preguntas "El patrullaje tiene sentido? Lo hacemos porque así vamos a volver a ser como antes?" y el "Por fin!!!!" cuando R lo mata.
Si tuviera que decir una temática favorita en cuanto libros de la que no me siento orgullosa, sería "pérdida de inocencia en los niños" y es algo que este libro tiene y me encantó. Ya desde chicos se les enseña a matar, a cortar cuerpos en pedazos, a vivir de pastillas que reemplazan las comidas del día, a no tener miedo. La inocencia es algo a sacrificar si uno quiere sobrevivir. Eso tampoco lo plasma la película.
En fin, directamente vean la película. Pero si tienen el libro en inglés, péguenle una leída que si en español lo leí rápido seguro en inglés con menos insultos/halagos mexicanos se les pasa volando.