You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
salemzarir 's review for:
حياة ومغامرات روبنسون كروزو
by Daniel Defoe
ابتداء، فإن السبب الرئيس للبغض غير المبرر الذي تتلقاه هذه الرواية في عصرنا الحديث هو ما اعتدناه من النظر الى الافكار والنصوص بمعزل عن سياقها التاريخي والسوسيو-ثقافي، مدفوعين بوهمنا الكبير الذي مفاده وجود معاير وأحكام أخلاقية قطعية يجب أن تعمم على الماضي ليحكم على جودته من خلالها.
إن قصة روبنسون كروزو ممتعة جدا، وترجمة الاستاذة رنيم العامري تنقل باسلوب مثالي الوقائع العجيبة لبطلنا الأوحد، الذي يكاد يكون الشخصية الوحيدة في الرواية. ورغم النقص الطبيعي في الحوار نظرا لأن الرواية تدور أغلب أحداثها على جزيرة منعزلة يسكنها كروزو وحده، إلا أن الملل لم يتسرب لي مطلقا في قرائتها، إلا بشكل طفيف في جزئها الأخير الذي أظن أنه -ومن ناحية أدبية صرفة- كان بالإمكان الاستعاضة عنه كليا دون الانتقاص من الحبكة او حتى الرسالة التي قد يتضمنها الكتاب.
إن قصة روبنسون كروزو ممتعة جدا، وترجمة الاستاذة رنيم العامري تنقل باسلوب مثالي الوقائع العجيبة لبطلنا الأوحد، الذي يكاد يكون الشخصية الوحيدة في الرواية. ورغم النقص الطبيعي في الحوار نظرا لأن الرواية تدور أغلب أحداثها على جزيرة منعزلة يسكنها كروزو وحده، إلا أن الملل لم يتسرب لي مطلقا في قرائتها، إلا بشكل طفيف في جزئها الأخير الذي أظن أنه -ومن ناحية أدبية صرفة- كان بالإمكان الاستعاضة عنه كليا دون الانتقاص من الحبكة او حتى الرسالة التي قد يتضمنها الكتاب.