Take a photo of a barcode or cover
jaksos 's review for:
صاحب الظل الطويل
by Jean Webster
قريت النسخه الاجنبية الاول
كنت خايفه تكون الترجمة ضعيفة و ما تنقل الاحساس اللازم لأحداث الرواية
هذه الرواية هي واحده من الروايات المفضلة عندي لدرجة اني قريتها اكثر من مره، لكن هذي اول مره اقرأ النسخه العربية
الرواية رائعة و ما عليها كلام، واحدة من اشهر الروايات العالمية ،لكني للأسف افضل النسخة الاصلية
ماعطتني الإحساس الي يوصلني مع قراءة النسخة الاجنبية ، فيها شي ناقص ، و ماني عارفه شنو هو بالضبط
الترجمة كانت جيدة جدا ، لكن لازال ينقصها شيء
عند قراءة النسخة الاجنبية اكون متحمسة جدا لمعرفة تتالي الاحداث ، لكن في هذه النسخه شعرت بالملل في اكثر من موضع ، و وضعتها على الرف لأكثر من مره
هذا الاختلاف في الأحاسيس هو ماجعلني اعطيها ٤ نقاط بدلا من ٥
كنت خايفه تكون الترجمة ضعيفة و ما تنقل الاحساس اللازم لأحداث الرواية
هذه الرواية هي واحده من الروايات المفضلة عندي لدرجة اني قريتها اكثر من مره، لكن هذي اول مره اقرأ النسخه العربية
الرواية رائعة و ما عليها كلام، واحدة من اشهر الروايات العالمية ،لكني للأسف افضل النسخة الاصلية
ماعطتني الإحساس الي يوصلني مع قراءة النسخة الاجنبية ، فيها شي ناقص ، و ماني عارفه شنو هو بالضبط
الترجمة كانت جيدة جدا ، لكن لازال ينقصها شيء
عند قراءة النسخة الاجنبية اكون متحمسة جدا لمعرفة تتالي الاحداث ، لكن في هذه النسخه شعرت بالملل في اكثر من موضع ، و وضعتها على الرف لأكثر من مره
هذا الاختلاف في الأحاسيس هو ماجعلني اعطيها ٤ نقاط بدلا من ٥