Scan barcode
A review by vio
Speranța: o tragedie by Carmen Scarlat, Shalom Auslander
5.0
O carte excelentă, care mi-a amintit pe alocuri de Dostoievski, Kafka și Beckett. În apărarea mea, chestia asta am gîndit-o în engleză și mă gîndeam să scriu Dostoievski meets Kafka meets Beckett, dar mi-a fost lene să văd cum se scrie Dostoievski în engleză. Bun.
Pentru mine, cu cît știam mai puțin despre cartea asta în special, cu atît mai bine. Nu o să mă intereseze vreodată o carte care ”își face reclamă” cu ”Hitler a fost un optimist”. Plus că mă intrigase teribil o recenzie care conținea pi*damăsii, phii, ce stres.
Pînă la urmă, am constatat întîmplător, am citit toate cărțile lui Shalom Auslander, în ordinea apariției, neintenționată ordine, dar foarte interesantă.
Traducerea e splendidă, bravo, Carmen Scarlat! Cîteva greșeluțe, a fost ok.
Recomand cu mare drag. Zero spoilere de la mine. ;)
Pentru mine, cu cît știam mai puțin despre cartea asta în special, cu atît mai bine. Nu o să mă intereseze vreodată o carte care ”își face reclamă” cu ”Hitler a fost un optimist”. Plus că mă intrigase teribil o recenzie care conținea pi*damăsii, phii, ce stres.
Pînă la urmă, am constatat întîmplător, am citit toate cărțile lui Shalom Auslander, în ordinea apariției, neintenționată ordine, dar foarte interesantă.
Traducerea e splendidă, bravo, Carmen Scarlat! Cîteva greșeluțe, a fost ok.
Recomand cu mare drag. Zero spoilere de la mine. ;)