Scan barcode
A review by schwarzer_elch
Pleasantview by Celeste Mohammed
5.0
Reseñar libros compuestos por relatos breves me parece complicado porque, por lo general, el nivel de las historias suele ser desigual; sin embargo, en “Pleasantview” todos los cuentos están muy bien escritos y funcionan tanto de manera individual como en conjunto.
Cada historia se centra en un personaje diferente, el cual suele aparecer como secundario en los otros relatos, para explorar las zonas más humanas y reales de la vida trinitense, la cual difiere completamente de la turística imagen publicitaria que se cierne sobre las naciones del Caribe, que suelen ser reducidas a islas llenas de calor, color, ritmo y sabor. Y creo que ese es el gran acierto de “Pleasantview”: nos regala un panorama real de un país complejo y multicultural, en el que la violencia, la corrupción, la discriminación, etc., son pan de cada de día y afectan cada parte del entramado social.
Por otro lado, los personajes están tan bien construidos y sus historias son tan poderosas que, estoy seguro, me será muy difícil olvidarme de todo lo que me transmitieron. Es increíble la potencia con la que historias tan cortas pueden llegar a conmovernos. Alguien debería traducir este texto a otros idiomas y, de paso, hacer una película o una mini serie, ¡por favor!
Si alguien me preguntara qué libro leer para “leer Trinidad y Tobago”, le respondería que, sin duda alguna, “Pleasantview” es la mejor opción. Qué forma tan espectacular de mostrar un país a través de la narración.
No hay nada negativo que pueda decir de este libro; sin embargo, a quienes deseen leerlo y no hablen inglés, les comento que sí tuve una ligera dificultad con el uso del lenguaje extremadamente local. No sé por qué, pero suelo tener este problema con las historias trinitenses que leo en idioma original. Poco a poco voy descubriendo la lógica de sus localismos, pero igual me cuesta entrar de todo a las historias. OJO, esta limitación lingüística, si bien puede afectar la lectura, no es responsabilidad del texto, sino netamente mía porque mi nivel de inglés, aunque bastante bueno, no es tan elevado como para adecuarme a algunas variantes nacionales.
*Leí este libro durante el club de lectura organizado en julio del 2021 por Cindy, de BookOfCinz*
Cada historia se centra en un personaje diferente, el cual suele aparecer como secundario en los otros relatos, para explorar las zonas más humanas y reales de la vida trinitense, la cual difiere completamente de la turística imagen publicitaria que se cierne sobre las naciones del Caribe, que suelen ser reducidas a islas llenas de calor, color, ritmo y sabor. Y creo que ese es el gran acierto de “Pleasantview”: nos regala un panorama real de un país complejo y multicultural, en el que la violencia, la corrupción, la discriminación, etc., son pan de cada de día y afectan cada parte del entramado social.
Por otro lado, los personajes están tan bien construidos y sus historias son tan poderosas que, estoy seguro, me será muy difícil olvidarme de todo lo que me transmitieron. Es increíble la potencia con la que historias tan cortas pueden llegar a conmovernos. Alguien debería traducir este texto a otros idiomas y, de paso, hacer una película o una mini serie, ¡por favor!
Si alguien me preguntara qué libro leer para “leer Trinidad y Tobago”, le respondería que, sin duda alguna, “Pleasantview” es la mejor opción. Qué forma tan espectacular de mostrar un país a través de la narración.
No hay nada negativo que pueda decir de este libro; sin embargo, a quienes deseen leerlo y no hablen inglés, les comento que sí tuve una ligera dificultad con el uso del lenguaje extremadamente local. No sé por qué, pero suelo tener este problema con las historias trinitenses que leo en idioma original. Poco a poco voy descubriendo la lógica de sus localismos, pero igual me cuesta entrar de todo a las historias. OJO, esta limitación lingüística, si bien puede afectar la lectura, no es responsabilidad del texto, sino netamente mía porque mi nivel de inglés, aunque bastante bueno, no es tan elevado como para adecuarme a algunas variantes nacionales.
*Leí este libro durante el club de lectura organizado en julio del 2021 por Cindy, de BookOfCinz*