Scan barcode
A review by suvij
Elephant Vice by Chris Meekings
4.0
Verdomme!
Абсолютно дика книжка. Динамічна, з короткими розділами, другу половину я читав не відриваючись. Жанрова, в дусі крутого детективу за книжкою «як написати добротний детектив» — всі ознаки жанру на місці. От тільки пара копів — це Ван Гог і Ганеша, які переслідують банду фламінго, їздять у ваннах і так далі.
Все, крім штампів, заповнено якимись деталями з яскравого сну. Шиииз.
І тим не менше, все на місці. Шиз стає частиною сюжету.
Ван Гог написаний соковито (щодо Ганеші не візьмуся судити), і «вся справа, як завжди, в ньому» — за що авторові низький уклін. Лається він норвезькою, згадує про Арль французькою, Ганеша чує молитви еее… якоюсь іншою мовою, все без перекладу і зносок.
Як у жанрі, все рухається до розв'язки, яка має стати сюрпризом, і мене вона потішила.
Насправді, від оцінки у 5 зірок цю книжку відділяє абсолютна умовність — бо, по-перше, я не знаю, чи перечитуватиму її, по-друге, ну все-таки якщо цій п'ять, то комусь треба буде 6. Останнє — проблема рейтингів у цілому, бо шкала для Джойса і Кокотюхи одна.
Від Elefant Vice я отримав яскраве задоволення.
Абсолютно дика книжка. Динамічна, з короткими розділами, другу половину я читав не відриваючись. Жанрова, в дусі крутого детективу за книжкою «як написати добротний детектив» — всі ознаки жанру на місці. От тільки пара копів — це Ван Гог і Ганеша, які переслідують банду фламінго, їздять у ваннах і так далі.
Все, крім штампів, заповнено якимись деталями з яскравого сну. Шиииз.
І тим не менше, все на місці. Шиз стає частиною сюжету.
Ван Гог написаний соковито (щодо Ганеші не візьмуся судити), і «вся справа, як завжди, в ньому» — за що авторові низький уклін. Лається він норвезькою, згадує про Арль французькою, Ганеша чує молитви еее… якоюсь іншою мовою, все без перекладу і зносок.
Як у жанрі, все рухається до розв'язки, яка має стати сюрпризом, і мене вона потішила.
Насправді, від оцінки у 5 зірок цю книжку відділяє абсолютна умовність — бо, по-перше, я не знаю, чи перечитуватиму її, по-друге, ну все-таки якщо цій п'ять, то комусь треба буде 6. Останнє — проблема рейтингів у цілому, бо шкала для Джойса і Кокотюхи одна.
Від Elefant Vice я отримав яскраве задоволення.