nada_elshabrawy 's review for:

ذكريات من منزل الأموات by Fyodor Dostoevsky

5.0

---

ان الذين أوتوا سلطانًا لا حدود له على أجسام البشر ودمائهم وأرواحهم؛ الذين أوتوا هذا السلطان على من هم في شريعة المسيح إخوتهم؛ الذين شعروا بهذا السلطان وأمكنهم أن يذلوا ويمتهنوا ويحقّروا إلى أقصى الحدود إنسانًا آخر، ان هؤلاء عاجزين عن كبح رغباتهم ومقاومة ظمئهم إلى معاناة الإحساسات الشديدة. ومشاعر الطغيان والاستبداد عادة يمكن أن تستفحل وأن تتفاقم حتى تُسمى مع الزمن مرضًا. إني أؤكد أن خير انسان في العالم يمكن أن يقسو قلبه وأن يتوحش طبعه إلى درجة لا يمكن معها تمييزه عن حيوان كاسر مفترس. إن الدم والسلطة يُسكران، ويساعدان على نمو القسوة والفحش والفجور، فإذا الروح والعقل يصابان بالشذوذ واذا هما يجدان في أغرب الامور عن الطبيعة الانسانية لذات كبيرة. ان الانسان والمواطن يختفيان إلى الأبد من نفس الطاغية المستبد، فتصبح العودة إلى الكرامة الإنسانية، وتصبح الندامة والتوبة والانبعاث الأخلاقي، أمورًا يستحيل تحققها.

ديستويفسكي- مذكرات من منزل الأموات/ ترجمة د.سامي الدروبي (ص٢٨٩)