You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
keepreadingbooks 's review for:
Bienes historie
by Maja Lunde
(Review in English below, due to the book being published in English in August 2017)
Der tales meget om Atwood’s The Handmaid’s Tale (eller Tjenerindens fortælling på dansk) i øjeblikket, hvor relevant den er for vore dages samfund og politik. I min optik er Biernes Historie mindst lige så relevant, hvis ikke mere. Politik kan ændres, regeringer kan væltes, en præsident kan træde tilbage – alt sammen fra den ene dag til den anden. Ikke at dette nødvendigvis er nemt eller smertefrit, men ikke desto mindre. Miljøpolitik og fødevareproduktion kan også ændres fra den ene dag til den anden, men der vil komme et punkt, hvor sådan en ændring kommer for sent. Når bierne er væk, er de væk. Det er såre simpelt – og det er først når bierne forsvinder, at det går op for os, hvor afhængige vi er af dem.
Denne bog er delt op i tre tidslinjer, tre fortællinger om tre personer og hvordan deres verden formes af bierne; fortidens gryende forståelse for biernes liv og nytte, nutidens frustration og perpleksitet over deres hastige forsvinden, samt fremtidens verden uden bier, hvor mennesker arbejder fra morgen til aften for at håndbestøve bl.a. frugttræer efter et globalt Kollaps. De tre tidslinjer bevæger sig ind og ud af hinanden ganske fornemt, og hen mod slutningen forbindes de på en simpel, men dybt tilfredsstillende måde, der giver læseren en følelse af, at der er en større mening med tingene. Og jeg vil vove at påstå, at det er denne følelse Lunde går efter – at noget som måske virker småt og ligegyldigt her og nu, kan have indflydelse på senere generationer, ja, måske endda forme fremtiden.
Jeg synes sproget bærer en anelse præg af at være en oversættelse. Men sproget er heller ikke det, man skal læse bogen for – det er fint og flydende, og til tider dejligt simpelt, men langt fra poetisk (det prøver lidt hist og her, men det slår ikke rigtigt igennem). Man skal til gengæld læse bogen for historien, der trumfer sproget. Lunde holder dig interesseret og engageret gennem alle knap 500 sider. Kan især anbefales som sommerlæsning.
/NK
There’s a lot of talk at the moment about Atwood’s The Handmaid’s Tale and how relevant it is for the current political and social climate. In my opinion, The History of Bees is just as relevant if not more. Politics can be changed, governments overthrown, presidents resign – all in a single month, week, perhaps even day. Not that it’s necessarily easy or risk free, but nevertheless. Climate politics and food production can be changed from one day to another, too, but there will come a time when such a change is too late. When the bees are gone, they are gone. It’s very simple. And it’s only when they have gone that we realise how much we rely on them.
This book is divided into three timelines, three stories of three individuals and how their worlds are shaped by bees; the past’s emerging understanding of the bee and its use, the present’s frustration and perplexity over their rapid disappearance, and the future world where the bee has disappeared completely in a global Collapse and humans are forced to work long hours every day to pollinate fruit trees by hand. The three timelines interact beautifully and towards the end are connected in a simple but satisfying way that gives the reader a feeling of being part of something bigger. I suspect this is the exact feeling Lunde was going for – that something seemingly small and insignificant here and now can influence generations to come, can perhaps even shape the future.
The language is simple and good, though no lyrical masterpiece - but do not read this book for the language. Read it for the story and its relevance for the world today. Lunde will keep you interested and engaged through all almost 500 pages.
/NK
Der tales meget om Atwood’s The Handmaid’s Tale (eller Tjenerindens fortælling på dansk) i øjeblikket, hvor relevant den er for vore dages samfund og politik. I min optik er Biernes Historie mindst lige så relevant, hvis ikke mere. Politik kan ændres, regeringer kan væltes, en præsident kan træde tilbage – alt sammen fra den ene dag til den anden. Ikke at dette nødvendigvis er nemt eller smertefrit, men ikke desto mindre. Miljøpolitik og fødevareproduktion kan også ændres fra den ene dag til den anden, men der vil komme et punkt, hvor sådan en ændring kommer for sent. Når bierne er væk, er de væk. Det er såre simpelt – og det er først når bierne forsvinder, at det går op for os, hvor afhængige vi er af dem.
Denne bog er delt op i tre tidslinjer, tre fortællinger om tre personer og hvordan deres verden formes af bierne; fortidens gryende forståelse for biernes liv og nytte, nutidens frustration og perpleksitet over deres hastige forsvinden, samt fremtidens verden uden bier, hvor mennesker arbejder fra morgen til aften for at håndbestøve bl.a. frugttræer efter et globalt Kollaps. De tre tidslinjer bevæger sig ind og ud af hinanden ganske fornemt, og hen mod slutningen forbindes de på en simpel, men dybt tilfredsstillende måde, der giver læseren en følelse af, at der er en større mening med tingene. Og jeg vil vove at påstå, at det er denne følelse Lunde går efter – at noget som måske virker småt og ligegyldigt her og nu, kan have indflydelse på senere generationer, ja, måske endda forme fremtiden.
Jeg synes sproget bærer en anelse præg af at være en oversættelse. Men sproget er heller ikke det, man skal læse bogen for – det er fint og flydende, og til tider dejligt simpelt, men langt fra poetisk (det prøver lidt hist og her, men det slår ikke rigtigt igennem). Man skal til gengæld læse bogen for historien, der trumfer sproget. Lunde holder dig interesseret og engageret gennem alle knap 500 sider. Kan især anbefales som sommerlæsning.
/NK
There’s a lot of talk at the moment about Atwood’s The Handmaid’s Tale and how relevant it is for the current political and social climate. In my opinion, The History of Bees is just as relevant if not more. Politics can be changed, governments overthrown, presidents resign – all in a single month, week, perhaps even day. Not that it’s necessarily easy or risk free, but nevertheless. Climate politics and food production can be changed from one day to another, too, but there will come a time when such a change is too late. When the bees are gone, they are gone. It’s very simple. And it’s only when they have gone that we realise how much we rely on them.
This book is divided into three timelines, three stories of three individuals and how their worlds are shaped by bees; the past’s emerging understanding of the bee and its use, the present’s frustration and perplexity over their rapid disappearance, and the future world where the bee has disappeared completely in a global Collapse and humans are forced to work long hours every day to pollinate fruit trees by hand. The three timelines interact beautifully and towards the end are connected in a simple but satisfying way that gives the reader a feeling of being part of something bigger. I suspect this is the exact feeling Lunde was going for – that something seemingly small and insignificant here and now can influence generations to come, can perhaps even shape the future.
The language is simple and good, though no lyrical masterpiece - but do not read this book for the language. Read it for the story and its relevance for the world today. Lunde will keep you interested and engaged through all almost 500 pages.
/NK