epictetsocrate 's review for:

Schimb de dame by David Lodge

3.0

---

Sus, sus, deasupra Polului Nord, în prima zi a anului 1969, doi profesori de literatură engleză se îndreptau unul spre celălalt, cu o viteză combinată de 1200 mile pe oră. Erau apăraţi de văzduhul îngheţat şi rarefiat de cabinele presurizate a două aeronave Boeing 707 şi feriţi de riscul unei ciocniri datorită modului prevăzător în care se stabiliseră coridoarele aeriene internaţionale. Cu toate că nu avuseseră ocazia să se întîlnească, fiecare dintre cei doi auzise de celălalt. De fapt, erau pe punctul de a face un schimb reciproc de posturi pentru următoarele şase luni şi, întro epocă a călătoriilor mai tihnite, intersectarea itinerarelor lor ar fi fost, probabil, marcată de vreun semn uman de recunoaştere interesant: bunăoară, şiar fi făcut cu mîna de pe punţile a două transatlantice care sar fi încrucişat în mijlocul Atlanticului, fiecare dintre ei focalizînduşi, întîmplător, cu mîna liberă luneta asupra celuilalt; sau, şi mai plauzibil, în ferestrele a două compartimente de tren oprite unul lîngă celălalt în cine ştie ce gară din Hampshire sau Vestul Mijlociu, sar fi jucat o mică scenetă de mimă, manifestare a preţuirii, cel mai timid dintre ei simţinduse uşurat să constate că, în sfîrşit, trenul sa pus în mişcare, numai ca săşi dea seama că, de fapt, prima care sa urnit din loc a fost garnitura celuilalt... Dar na fost să fie aşa.