Take a photo of a barcode or cover
A review by leah_gravel
Angela Carter's Book of Fairy Tales by Angela Carter
4.0
Ce recueil de contes n’est malheureusement pas traduit en français et le niveau d’anglais est élevé.
C’est d’ailleurs pour cela que j’ai eu autant de mal à le lire à mon arrivée en Angleterre. Il me fallait un dictionnaire à proximité pour comprendre la moitié des histoires. Autant dire que je n’avais aucun plaisir de lecture !
Pour ceux qui se sentent capable de lire ce livre, je ne peux que vous le recommander. Ces contes de fées recueillis tout autour du monde n’ont de rapport avec les fées que le nom. Oubliez les gentilles versions de Disney, ici les fées sont plutôt des démons, les morales sont parfois (souvent) douteuses, les contes très intriguant voire, même parfois incompréhensibles et, les personnages tous plus bizarres les uns que les autres.
Plus d’une histoire m’a fait sourire ou rire et, plus d’une m’a fait hausser les sourcils (en particulier les contes inuits qui valent le détour !). Angela Carter’s Book of Fairy Tales présente un beau tour du monde des différentes cultures et met en valeur ce qui nous rapproche : l’amour des histoires.
C’est d’ailleurs pour cela que j’ai eu autant de mal à le lire à mon arrivée en Angleterre. Il me fallait un dictionnaire à proximité pour comprendre la moitié des histoires. Autant dire que je n’avais aucun plaisir de lecture !
Pour ceux qui se sentent capable de lire ce livre, je ne peux que vous le recommander. Ces contes de fées recueillis tout autour du monde n’ont de rapport avec les fées que le nom. Oubliez les gentilles versions de Disney, ici les fées sont plutôt des démons, les morales sont parfois (souvent) douteuses, les contes très intriguant voire, même parfois incompréhensibles et, les personnages tous plus bizarres les uns que les autres.
Plus d’une histoire m’a fait sourire ou rire et, plus d’une m’a fait hausser les sourcils (en particulier les contes inuits qui valent le détour !). Angela Carter’s Book of Fairy Tales présente un beau tour du monde des différentes cultures et met en valeur ce qui nous rapproche : l’amour des histoires.