Scan barcode
A review by shenema
Nobody by Charlotte Link
1.0
Devo smetterla di accettare libri in prestito che:
- sono scritti da donne sessiste;
- hanno la trama di un "thriller" canadese che persino Cielo si vergognerebbe di mandare in onda;
- sono tradotti da persone che dimostrano di non sapere l'italiano (usando espressioni inesistenti tipo "l'ho sganciato per sfogarmi a piangere") e di non saper fare il suo lavoro (in questo caso, un esempio lampante รจ dato dal fatto che, invece di tradurre "mummy" con "mammina", questo brillante signore ha optato per "mummie" -ora immagina la scena di una bimba che corre per una stazione affollata urlando MUMMIE! MUMMIEEEEE! senza ridere).
- sono scritti da donne sessiste;
- hanno la trama di un "thriller" canadese che persino Cielo si vergognerebbe di mandare in onda;
- sono tradotti da persone che dimostrano di non sapere l'italiano (usando espressioni inesistenti tipo "l'ho sganciato per sfogarmi a piangere") e di non saper fare il suo lavoro (in questo caso, un esempio lampante รจ dato dal fatto che, invece di tradurre "mummy" con "mammina", questo brillante signore ha optato per "mummie" -ora immagina la scena di una bimba che corre per una stazione affollata urlando MUMMIE! MUMMIEEEEE! senza ridere).