Take a photo of a barcode or cover
kissateemu 's review for:
Hurrikaanien aika
by Fernanda Melchor
En tiedä onko se alkuperäiskieli espanja mutta tässä kerronta muistutti todella paljon Sadan vuoden yksinäisyyttä. Se vyöryi päälle. Mutta soljuvasti. Virkkeessä on kuusi lausetta ja konteksti, subjekti objekti kaikki saattavat vaihtua keskellä, mutta silti jotenkin pysyy koko ajan kärryillä. Todella kaunista ja upea suomennos.
Käsittelee naisvihaa intensiteetillä mitä en ollut odottanut vaikka tiesin odottaa raskasta lukukokemusta. Noita on kuollut. Täydellinen premissi tälle aiheelle ja käsittely on syvää, monipuolista mutta huomaamatonta tarinan taustalla kulkevaa. Todella rankka lukukokemus, sisältää väkivaltaa ja seksuaalista väkivaltaa. Tapahtumat liikkuivat uskottavan ja absurdin välillä niin että ei aivan tunnu että kaikki olisi tapahtunut fantasiamaailmassa mutta ei aivan omassanikaan, enemmän jossain helvetin keskikerroksissa. Helvetillinen on yhdestä hahmoista käytetty ja myös kirjaan kokonaisuudessaan sopiva kuvaus.
Käsittelee naisvihaa intensiteetillä mitä en ollut odottanut vaikka tiesin odottaa raskasta lukukokemusta. Noita on kuollut. Täydellinen premissi tälle aiheelle ja käsittely on syvää, monipuolista mutta huomaamatonta tarinan taustalla kulkevaa. Todella rankka lukukokemus, sisältää väkivaltaa ja seksuaalista väkivaltaa. Tapahtumat liikkuivat uskottavan ja absurdin välillä niin että ei aivan tunnu että kaikki olisi tapahtunut fantasiamaailmassa mutta ei aivan omassanikaan, enemmän jossain helvetin keskikerroksissa. Helvetillinen on yhdestä hahmoista käytetty ja myös kirjaan kokonaisuudessaan sopiva kuvaus.