Scan barcode
A review by geno
La influencer by Ellery Lloyd
dark
funny
mysterious
tense
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
“Sorry, the Sisterhood, but when it comes to online life, mothers just don’t respond well to other mothers’ success”
---
"La influencer" es un thriller entretenido acerca de gente horrenda que no se da cuenta que lo es. Juega con la hipocresía y la moralidad de los personajes, donde de acuerdo a quién cuenta cada parte, se ven como héroes o villanos.
El libro maneja tres puntos de vista, Emmy, una influencer bastante insufrible, su marido Dan, un escritor venido a menos y una tercera persona que busca venganza. El ritmo y la construcción de la historia son perfectos, hay cierto encanto en ir descubriendo como todo se conecta y toma forma. La tensión toma peso pasada la mitad del libro, donde algunas vueltas de la historia nos hacen dar cuenta que hay una trama secundaria que se venía gestando.
En general es un libro que me gustó mucho, mantiene el interés y la tensión, se siente que hay cosas en riesgo. Hay varios llamados de atención a las redes sociales y aunque los autores plantean cosas en contra de las mismas, también hablan de los puntos a favor.
Si debo criticar algo, el desenlace, si bien es interesante, se siente como si sucedió de pura casualidad. Hay cierta lección en eso y apoya los comentarios de los personajes, pero esperaba un poquito más.
En cuanto al final en sí, es posible que haya lectores que no lo sientan "ganado", personalmente me funcionó, especialmente el último punto de vista, pero es un cliché que es posible que no todos disfruten.
Mención aparte merece la traducción, muy acertada en detalles como los hashtag, la jerga de redes sociales, los nombres de usuario e incluso el nombre de uno de los hijos de los protagonistas (Bear en el original, León en la traducción). Podría haber sido una traducción literal y dejar esos elementos perdidos pero se nota el cuidado de la edición en eso.
Volvería a leer más de esta dupla autoral, aunque tengo cierto temor que quieran hacer una segunda parte de este libro.
---
A thriller about terrible people, social media, and obsession.
I can't believe this book made me cheer for the "evil character" at some point -even if all the characters are morally grey and all-around awful people-.
It was a super fun read, with 3 alternating viewpoints working in perfect sync. I liked how the story unfolds and we discover the full picture. Some things I was expecting but others were a nice surprise, the final twists are cleverly plotted.
The end was... something. It worked for me but it might not land with some readers. I don't see it as a drama as much as a satire to show us how hypocritical the people are.
That being said, this book has a lot of great things to say about social media and public figures. Yes, it's sarcastic in some points but if you idolize influencer culture, this might feel like an attack.
Overall I really enjoyed this book and I would read from this author again. It was well-written and had great pacing.
---
"La influencer" es un thriller entretenido acerca de gente horrenda que no se da cuenta que lo es. Juega con la hipocresía y la moralidad de los personajes, donde de acuerdo a quién cuenta cada parte, se ven como héroes o villanos.
El libro maneja tres puntos de vista, Emmy, una influencer bastante insufrible, su marido Dan, un escritor venido a menos y una tercera persona que busca venganza. El ritmo y la construcción de la historia son perfectos, hay cierto encanto en ir descubriendo como todo se conecta y toma forma. La tensión toma peso pasada la mitad del libro, donde algunas vueltas de la historia nos hacen dar cuenta que hay una trama secundaria que se venía gestando.
En general es un libro que me gustó mucho, mantiene el interés y la tensión, se siente que hay cosas en riesgo. Hay varios llamados de atención a las redes sociales y aunque los autores plantean cosas en contra de las mismas, también hablan de los puntos a favor.
Si debo criticar algo, el desenlace, si bien es interesante, se siente como si sucedió de pura casualidad. Hay cierta lección en eso y apoya los comentarios de los personajes, pero esperaba un poquito más.
En cuanto al final en sí, es posible que haya lectores que no lo sientan "ganado", personalmente me funcionó, especialmente el último punto de vista, pero es un cliché que es posible que no todos disfruten.
Mención aparte merece la traducción, muy acertada en detalles como los hashtag, la jerga de redes sociales, los nombres de usuario e incluso el nombre de uno de los hijos de los protagonistas (Bear en el original, León en la traducción). Podría haber sido una traducción literal y dejar esos elementos perdidos pero se nota el cuidado de la edición en eso.
Volvería a leer más de esta dupla autoral, aunque tengo cierto temor que quieran hacer una segunda parte de este libro.
---
A thriller about terrible people, social media, and obsession.
I can't believe this book made me cheer for the "evil character" at some point -even if all the characters are morally grey and all-around awful people-.
It was a super fun read, with 3 alternating viewpoints working in perfect sync. I liked how the story unfolds and we discover the full picture. Some things I was expecting but others were a nice surprise, the final twists are cleverly plotted.
The end was... something. It worked for me but it might not land with some readers. I don't see it as a drama as much as a satire to show us how hypocritical the people are.
That being said, this book has a lot of great things to say about social media and public figures. Yes, it's sarcastic in some points but if you idolize influencer culture, this might feel like an attack.
Overall I really enjoyed this book and I would read from this author again. It was well-written and had great pacing.
Content Warnings
Moderate: Kidnapping
Minor: Child death, Death, and Suicide