Scan barcode
A review by sarah25samir
The Attic by John K. Cox, Danilo Kiš
1.0
I don't like people who get out of everything like earthworms. No scars, no scratches. Comedians.
لم استصيغ طريقة دانيلو كيس في الكتابة .. طريقة غير متناسقة وقصه غير مترابطه وحتي آخر كلمه لم افهم الهدف منها ولا سبب كتابتها او حتي دور البطل في الرواية
Incoherent completely and hard to understand. I didn't understand this messy way of writing a novel.
The narrator is Orpheus and he lives in a horrible Attic.
He plays his lute and also a stargazer. He falls in love with a woman and he named her Eurydice and thought about her all the time although she didn't do the same.
Orpheus is a weird and unstable character that was hard to get its perspectives.
He got a friend called Billy Wiseass or Igor as Orpheus calls him.
The translation was the worst ever. He didn't even try to translate the french, German, and Serbian languages and I had to skip many pages without knowing anything about what happened in them.
رواية غريبة غير مفهومة وشخصية اورفيوس عجيبه وفوضويه جدا
الترجمة الانجليزية من أسوأ ما يكون ولا يوجد ترجمه عربيه
لم استمتع بالرواية ابدا ولا ارشحها لمن يريد ان يجرب الادب الصربي لأول مرة
لم استصيغ طريقة دانيلو كيس في الكتابة .. طريقة غير متناسقة وقصه غير مترابطه وحتي آخر كلمه لم افهم الهدف منها ولا سبب كتابتها او حتي دور البطل في الرواية
Incoherent completely and hard to understand. I didn't understand this messy way of writing a novel.
The narrator is Orpheus and he lives in a horrible Attic.
He plays his lute and also a stargazer. He falls in love with a woman and he named her Eurydice and thought about her all the time although she didn't do the same.
Orpheus is a weird and unstable character that was hard to get its perspectives.
He got a friend called Billy Wiseass or Igor as Orpheus calls him.
The translation was the worst ever. He didn't even try to translate the french, German, and Serbian languages and I had to skip many pages without knowing anything about what happened in them.
رواية غريبة غير مفهومة وشخصية اورفيوس عجيبه وفوضويه جدا
الترجمة الانجليزية من أسوأ ما يكون ولا يوجد ترجمه عربيه
لم استمتع بالرواية ابدا ولا ارشحها لمن يريد ان يجرب الادب الصربي لأول مرة