Take a photo of a barcode or cover
A review by math_chan
Cherry Beats by Vicki James
3.0
Tessa, Tess, Cherry, Poupée… ne voit que par ses idoles : Bon Jovi, Bryan Adams et Presley West. Les deux premiers sont des fantasmes inatteignables, le 3ème est le batteur d’un groupe anglais local qu'elle a découvert à 11 ans lors d'un concours de talents dans son école. Huit ans plus tard, elle est barmaid et lui sert des bières pendant qu'il drague une fille différente chaque semaine. Avant que Presley ne parte à Londres pour le lancement de sa carrière, ils passent la nuit ensemble : il la met au défi de le convaincre de s'engager! Cependant, au matin elle le supplie de la laisser partir et de ne plus jamais la revoir. Trois ans plus tard, elle ne s'est toujours pas remise de ladite nuit et Presley débarque tel un boulet de démolition dans sa vie…
J'ai apprécié ma lecture mais je n'ai pas été transportée. J'ai mis du temps avant de rentrer dans l'histoire et j'ai eu parfois des froncements de sourcils devant la traduction. Je pense que quelques notes du traducteur auraient été un plus pour comprendre certaines phrases ou jeux de mots qui tombent un peu à plat en français… Cherry est une fille, puis une femme déterminée, une groupie dans l'âme, elle vit, mange et respire musique et connaît les secrets des paroles des chansons de ses artistes préférés. Elle ne représente pas la groupie niaise, mais celle qui porte ses idoles, les défend de façon constructive et intelligente. Elle n'a pas vraiment confiance en elle à cause de sa famille et Presley lui parle souvent de son masque. Elle voue une véritable admiration sans borne au batteur. Lui se décrit comme égoïste mais c'est un travailleur, il est blessé par sa vie et lorsqu'il revient dans celle de Cherry, il porte sans le vouloir un masque. On voit assez bien la machine du star system qui l'a écrasé en trois ans (fatigue, lassitude, drogue, alcool et multiples coups d'un soir avec des femmes qui ne représentent rien pour lui). J'ai aimé le personnage de Molly, la meilleure amie de Cherry avec son patron Bourbon, ils sont son premier support, sa famille de cœur. J'ai lu que le prochain tome était sur Rhett, le chanteur, je pense que j'irai lire son histoire car le résumé m'intrigue, surtout en sachant qui est sa moitié… Si vous aimez les rock star, les groupies à fort caractère qui ont la langue bien pendue et ne se laissent pas marcher dessus avec une bonne dose de spicy, ce livre est pour vous!
J'ai apprécié ma lecture mais je n'ai pas été transportée. J'ai mis du temps avant de rentrer dans l'histoire et j'ai eu parfois des froncements de sourcils devant la traduction. Je pense que quelques notes du traducteur auraient été un plus pour comprendre certaines phrases ou jeux de mots qui tombent un peu à plat en français… Cherry est une fille, puis une femme déterminée, une groupie dans l'âme, elle vit, mange et respire musique et connaît les secrets des paroles des chansons de ses artistes préférés. Elle ne représente pas la groupie niaise, mais celle qui porte ses idoles, les défend de façon constructive et intelligente. Elle n'a pas vraiment confiance en elle à cause de sa famille et Presley lui parle souvent de son masque. Elle voue une véritable admiration sans borne au batteur. Lui se décrit comme égoïste mais c'est un travailleur, il est blessé par sa vie et lorsqu'il revient dans celle de Cherry, il porte sans le vouloir un masque. On voit assez bien la machine du star system qui l'a écrasé en trois ans (fatigue, lassitude, drogue, alcool et multiples coups d'un soir avec des femmes qui ne représentent rien pour lui). J'ai aimé le personnage de Molly, la meilleure amie de Cherry avec son patron Bourbon, ils sont son premier support, sa famille de cœur. J'ai lu que le prochain tome était sur Rhett, le chanteur, je pense que j'irai lire son histoire car le résumé m'intrigue, surtout en sachant qui est sa moitié… Si vous aimez les rock star, les groupies à fort caractère qui ont la langue bien pendue et ne se laissent pas marcher dessus avec une bonne dose de spicy, ce livre est pour vous!