Scan barcode
A review by itsspfw
كيف تعاش الحياة أو حياة مونتاني by سهام بنت سنيّة وعبد السلام, Sarah Bakewell
4.0
إذا سألني أحد: من هو مونتاني؟
سأجاوب كما وصفت سارة بكويل مقالاته (التي تعكس شخصه تماماً): "لكنها كانت مصطبغة بالفعل بشخصية مونتاني الفضولية، المتسائلة، القلقة، وكثيراً ما فتحت ألغازاً أو مراوغات بشأن السلوك الإنساني."
مونتاني فعلاً فضولي ومتسائل ومقلق، مما أدّى به أن يكون مصدر لتحليل وبرمجة المجتمع والكينونية، ومثالاً للشخص المنتمي لذاته ومحب للقدر حتى يومنا هذا.
في هذا الكتاب، تقوم سارة بكويل بتعريفنا على مونتاني وحياته بشكل ثاقب من خلال استنادها على 20 مقالة من مقالاته التي تقرّبنا أكثر له.
ومن خلال هذه الـ 20 مقالة أيضاً، مدّتنا بمحاولات للإجابة على السؤال الذي لا طالما سألناه وطرحناه مئات من المرات، وهو (كيف تعاش الحياة؟)، ولكن على طريقة مونتاني الخاصة والغير مستثناة.
تأخذنا بكويل في رحلة طويلة ولكن لذيذة إلى فرنسا في الزمن الذي عاش فيه مونتاني لتعطينا ملّخص حياته وكيف تأثًر المجتمع الفرنسي والأوروبي والإنجليزي وبعض أطراف العالم به وبشخصه وفلسفته بشكل سلبي وإيجابي. وحلّلت لنا شخصيته المعقدة، وحكت لنا بعض الحكايات التاريخية، وعرّفتنا على أشخاص تاريخية قد عاشت معه وأشخاص تأثرّت به وأشخاص قد تأثّر هو بها.
سيرة ذاتية ممتعة وملّمة للذين يريدون للتقرب ومعرفة من هو مونتاني، والترجمة كانت أفضل من ممتازة.
سأجاوب كما وصفت سارة بكويل مقالاته (التي تعكس شخصه تماماً): "لكنها كانت مصطبغة بالفعل بشخصية مونتاني الفضولية، المتسائلة، القلقة، وكثيراً ما فتحت ألغازاً أو مراوغات بشأن السلوك الإنساني."
مونتاني فعلاً فضولي ومتسائل ومقلق، مما أدّى به أن يكون مصدر لتحليل وبرمجة المجتمع والكينونية، ومثالاً للشخص المنتمي لذاته ومحب للقدر حتى يومنا هذا.
في هذا الكتاب، تقوم سارة بكويل بتعريفنا على مونتاني وحياته بشكل ثاقب من خلال استنادها على 20 مقالة من مقالاته التي تقرّبنا أكثر له.
ومن خلال هذه الـ 20 مقالة أيضاً، مدّتنا بمحاولات للإجابة على السؤال الذي لا طالما سألناه وطرحناه مئات من المرات، وهو (كيف تعاش الحياة؟)، ولكن على طريقة مونتاني الخاصة والغير مستثناة.
تأخذنا بكويل في رحلة طويلة ولكن لذيذة إلى فرنسا في الزمن الذي عاش فيه مونتاني لتعطينا ملّخص حياته وكيف تأثًر المجتمع الفرنسي والأوروبي والإنجليزي وبعض أطراف العالم به وبشخصه وفلسفته بشكل سلبي وإيجابي. وحلّلت لنا شخصيته المعقدة، وحكت لنا بعض الحكايات التاريخية، وعرّفتنا على أشخاص تاريخية قد عاشت معه وأشخاص تأثرّت به وأشخاص قد تأثّر هو بها.
سيرة ذاتية ممتعة وملّمة للذين يريدون للتقرب ومعرفة من هو مونتاني، والترجمة كانت أفضل من ممتازة.