Scan barcode
A review by alandd
Collected Poems by Sylvia Plath
4.0
3.5
Leer la poesía de Plath fue una experiencia interesante, pero aburrida a veces.
Reading Plath's poetry was an interesting experience, but boring sometimes.
En muchos poemas es lo suficientemente claro lo que está pensando, lo que quiere decir, a pesar de las muchas metáforas que utiliza en ellos. Pero cuando se trata de 1960-1962, es muy difícil saber de lo que está hablando.
In many poems it's clear enough what she's thinking, what she wants to say, despite the many metaphors she uses in them. But when it comes to 1960-1962, it's really hard to know what she's speaking about.
Prefiero los poemas de Juvenilia, pero de su trabajo profesional, mi favorito es Soliloquio del Solipsista.
I prefer the Juvenilia poems, but from her professional work, my favorite one is Soliloquy of the Solipsist.
About her 1963 poems, I think is her best time, since you can see, not 100% clearly, what she was thinking.
Acerca de sus poemas de 1963, creo que es su mejor momento, ya que se puede ver, no completamente claro, lo que estaba pensando.
In many of her others texts, she's very repetitive, using the same phrases, words, the same structure, despite the ideas are different (I think they are). I lost count the number ot times I read "whiteness", "belly", "milk", "father", "dad", and other words.
En muchos de sus otros textos, es muy repetitiva, empleando las mismas frases, palabras, la misma estructura, a pesar de las ideas son diferentes (creo que lo son). He perdido la cuenta del número de veces que leí "blancura", "vientre", "leche", "padre", "papá", y otras palabras.
Not my kind of poetry, for sure.
No es mi tipo de poesía, seguro.
Leer la poesía de Plath fue una experiencia interesante, pero aburrida a veces.
Reading Plath's poetry was an interesting experience, but boring sometimes.
En muchos poemas es lo suficientemente claro lo que está pensando, lo que quiere decir, a pesar de las muchas metáforas que utiliza en ellos. Pero cuando se trata de 1960-1962, es muy difícil saber de lo que está hablando.
In many poems it's clear enough what she's thinking, what she wants to say, despite the many metaphors she uses in them. But when it comes to 1960-1962, it's really hard to know what she's speaking about.
Prefiero los poemas de Juvenilia, pero de su trabajo profesional, mi favorito es Soliloquio del Solipsista.
I prefer the Juvenilia poems, but from her professional work, my favorite one is Soliloquy of the Solipsist.
About her 1963 poems, I think is her best time, since you can see, not 100% clearly, what she was thinking.
Acerca de sus poemas de 1963, creo que es su mejor momento, ya que se puede ver, no completamente claro, lo que estaba pensando.
In many of her others texts, she's very repetitive, using the same phrases, words, the same structure, despite the ideas are different (I think they are). I lost count the number ot times I read "whiteness", "belly", "milk", "father", "dad", and other words.
En muchos de sus otros textos, es muy repetitiva, empleando las mismas frases, palabras, la misma estructura, a pesar de las ideas son diferentes (creo que lo son). He perdido la cuenta del número de veces que leí "blancura", "vientre", "leche", "padre", "papá", y otras palabras.
Not my kind of poetry, for sure.
No es mi tipo de poesía, seguro.