Take a photo of a barcode or cover
ruiimaioo 's review for:
Satanás Diz
by Sharon Olds
Acho muito difícil avaliar poesia, ainda para mais não tendo lido assim tantas obras deste género. Por isso, não vou avaliar, vou só opinar, como sempre.
Ainda mais difícil deve ser traduzir poesia, e acho que a tradutora Margarida Vale de Gato fez um excelente trabalho!
É complicado explicar a pontuação dada. Por um lado, achei certos poemas geniais. Por outro lado, houve outros poemas dos quais não percebi patavina, sinceramente. Então pontuei pelo meio.
Por vezes, achei os poemas demasiado sexualizados. Mas quem sou eu para criticar? É arte. Só não fez bem o meu estilo.
E aqui está. Bem-haja.
Ainda mais difícil deve ser traduzir poesia, e acho que a tradutora Margarida Vale de Gato fez um excelente trabalho!
É complicado explicar a pontuação dada. Por um lado, achei certos poemas geniais. Por outro lado, houve outros poemas dos quais não percebi patavina, sinceramente. Então pontuei pelo meio.
Por vezes, achei os poemas demasiado sexualizados. Mas quem sou eu para criticar? É arte. Só não fez bem o meu estilo.
E aqui está. Bem-haja.