Scan barcode
A review by mahir007
Just Babies: The Origins of Good and Evil by Paul Bloom
5.0
أخلاق بيولوجية
.
.
قرر الطفل البالغ من العمر عامًا واحدًا تحقيق العدالة بيديه. كان قد شاهد للتو عرضًا للدمى المتحركة من ثلاث شخصيات. الدمية التي في المنتصف دحرجت كرة إلى الدمية التي على اليمين ، التي أعادتها إليها مباشرة. ثم دحرجت الكرة إلى الدمية اليسرى التي هربت معها. في نهاية العرض ، تم إنزال الدمية "اللطيفة" والدمية "الشقية" من المسرح وتم وضعهما أمام الصبي. تم وضع قطعة حلوى أمام كل منهما ، ودعي الصبي لأخذ واحدة من قطع الحلوى. كما كان متوقعا ، ومثل معظم الأطفال الصغار في هذه التجربة ، أخذه من "الشقي" - الشخص الذي هرب بالكرة. لكن هذا لم يكن كافيا. انحنى الصبي وضرب رأس هذه الدمية.
إن تجارب مثل هذه تظهر أن بعض جوانب الأخلاق تأتي بشكل طبيعي إلينا - والبعض الآخر ليس كذلك. لدينا حس أخلاقي يمكّننا من الحكم على الآخرين ويوجه تعاطفنا وإدانتنا. نحن بطبيعة الحال لطفاء مع الآخرين ، على الأقل في بعض الأوقات. لكننا نمتلك أيضًا غرائز قبيحة ، ويمكن أن تتحول إلى شر. لم يكن القس توماس مارتن مخطئًا تمامًا عندما كتب في القرن التاسع عشر عن "الفساد المحلي" للأطفال وخلص إلى "أننا نحضر معنا إلى العالم طبيعة مليئة بالميول الشريرة".
حتى إذا كانت بعض الأخلاق تتواجد لدينا بشكل طبيعي ، فإن العديد من السمات الطبيعية لا تظهر على الفور - فكر في النمش وأسنان الحكمة وشعر الإبط. يستغرق الدماغ ، مثل بقية الجسم ، وقتًا لينمو ، لذلك أنا لا أجادل في أن الأخلاق موجودة عند الولادة. لكن ما أقترحه هو أن بعض الأسس الأخلاقية لا يتم اكتسابها من خلال التعلم. لا تأتي من الأم أو من المدرسة أو الكنيسة ؛ هم بدلاً من ذلك نتاج التطور البيولوجي.
.
Paul Bloom
Just Babies: The Origin Of Good And Evil
Translated By #Maher_Razouk
.
.
قرر الطفل البالغ من العمر عامًا واحدًا تحقيق العدالة بيديه. كان قد شاهد للتو عرضًا للدمى المتحركة من ثلاث شخصيات. الدمية التي في المنتصف دحرجت كرة إلى الدمية التي على اليمين ، التي أعادتها إليها مباشرة. ثم دحرجت الكرة إلى الدمية اليسرى التي هربت معها. في نهاية العرض ، تم إنزال الدمية "اللطيفة" والدمية "الشقية" من المسرح وتم وضعهما أمام الصبي. تم وضع قطعة حلوى أمام كل منهما ، ودعي الصبي لأخذ واحدة من قطع الحلوى. كما كان متوقعا ، ومثل معظم الأطفال الصغار في هذه التجربة ، أخذه من "الشقي" - الشخص الذي هرب بالكرة. لكن هذا لم يكن كافيا. انحنى الصبي وضرب رأس هذه الدمية.
إن تجارب مثل هذه تظهر أن بعض جوانب الأخلاق تأتي بشكل طبيعي إلينا - والبعض الآخر ليس كذلك. لدينا حس أخلاقي يمكّننا من الحكم على الآخرين ويوجه تعاطفنا وإدانتنا. نحن بطبيعة الحال لطفاء مع الآخرين ، على الأقل في بعض الأوقات. لكننا نمتلك أيضًا غرائز قبيحة ، ويمكن أن تتحول إلى شر. لم يكن القس توماس مارتن مخطئًا تمامًا عندما كتب في القرن التاسع عشر عن "الفساد المحلي" للأطفال وخلص إلى "أننا نحضر معنا إلى العالم طبيعة مليئة بالميول الشريرة".
حتى إذا كانت بعض الأخلاق تتواجد لدينا بشكل طبيعي ، فإن العديد من السمات الطبيعية لا تظهر على الفور - فكر في النمش وأسنان الحكمة وشعر الإبط. يستغرق الدماغ ، مثل بقية الجسم ، وقتًا لينمو ، لذلك أنا لا أجادل في أن الأخلاق موجودة عند الولادة. لكن ما أقترحه هو أن بعض الأسس الأخلاقية لا يتم اكتسابها من خلال التعلم. لا تأتي من الأم أو من المدرسة أو الكنيسة ؛ هم بدلاً من ذلك نتاج التطور البيولوجي.
.
Paul Bloom
Just Babies: The Origin Of Good And Evil
Translated By #Maher_Razouk