Scan barcode
A review by nienora
Moonstone: The Boy Who Never Was by Sjón
dark
medium-paced
3.75
3,7⭐
Ne umem da objasnim šta se desilo ni ako bih se potrudila.
Bilo je dovoljno zanimljivo, svideo mi se prvi deo kad se brišu granice onog što je stvarno i onog što dečak sanja o filmovima. Način na koji opisuje epidemiju i ponašanje ljudi su, nažalost, relevantni i danas. Slike koje stvara daju jako jezivu atmosferu.
Na momente je izrazito vulgarno, ali mozda samo ja nisam navikla na tu terminologiju u prevodu. ("Dečaku se diže u napadu kašlja.")
Kraj je nekako malo nepovezan sa ostatkom. Samo je napravio zaokret na kraju i vratio ideju magijskog realizma koji je postojao na samom početku. I nekako se priča pretvorila u poluistorijski inspirisanu fiktivnu biografiju da bi završio rečenicom iz naslova "priča o Mauni Stejtnu, dečaku koji nikada nije postojao"
Dobro je napisano, bilo je interesantno za tih utrošenih 2-ish sata, samo ne razumem šta je tačno cela poenta. Možda samo ja u osnovi ne razumem neki ozbiljniji magijski realizam.
Ne umem da objasnim šta se desilo ni ako bih se potrudila.
Bilo je dovoljno zanimljivo, svideo mi se prvi deo kad se brišu granice onog što je stvarno i onog što dečak sanja o filmovima. Način na koji opisuje epidemiju i ponašanje ljudi su, nažalost, relevantni i danas. Slike koje stvara daju jako jezivu atmosferu.
Na momente je izrazito vulgarno, ali mozda samo ja nisam navikla na tu terminologiju u prevodu. ("Dečaku se diže u napadu kašlja.")
Kraj je nekako malo nepovezan sa ostatkom. Samo je napravio zaokret na kraju i vratio ideju magijskog realizma koji je postojao na samom početku. I nekako se priča pretvorila u poluistorijski inspirisanu fiktivnu biografiju da bi završio rečenicom iz naslova "priča o Mauni Stejtnu, dečaku koji nikada nije postojao"
Dobro je napisano, bilo je interesantno za tih utrošenih 2-ish sata, samo ne razumem šta je tačno cela poenta. Možda samo ja u osnovi ne razumem neki ozbiljniji magijski realizam.
Content Warnings
Graphic: Sexual content
Moderate: Death