Scan barcode
A review by ladymoonlight
Frisch gebissen by Chloe Neill, Marcel Bülles
5.0
"Chicagoland Vampires: Frisch gebissen" ist der erste Band einer mehrteiligen Reihe. Soweit ich weiß, ist dieser Roman das Erstlingswerk der Autorin Chloe Neill. Dafür kann ich ihr wirklich nur gratulieren! Ich bin sehr kritisch, wenn es um neue Buchreihen geht, vor allem bei Vampirbüchern, da meine absoluten Lieblingsbücher in diesem Bereich wirklich nur schwer zu toppen sind bzw. es einfach nicht genug Romane gibt, die ich genauso toll finde. "Chicagoland Vampires" ist eine Reihe, die ich auf jeden Fall so schnell wie möglich weiterverfolgen werde. Fans der "Sookie Stackhouse" Reihe könnten übrigens Gefallen an dieser Serie finden. Man kann die Reihen zwar nicht wirklich miteinander vergleichen, da sie durchaus sehr unterschiedliche Inhalte bieten, obwohl natürlich in beiden Werken Vampire vorkommen. Trotzdem hat mich der erste Band von "Chicagoland Vampires" genauso mitgerissen wie der erste Roman aus der "Sookie Stackhouse" Reihe von Charlaine Harris.
Ich finde bei "Frisch gebissen" die Ausarbeitung der Charaktere sehr gut. Die Hauptprotagonistin Merit ist ein starker, eigensinniger Charakter. Sie führt uns in der Ich-Form durch den Roman und erzählt uns ihre Geschichte in der Vergangenheitsform. Die anderen Charaktere sind ebenfalls sehr interessant. Ich mag fast alle von ihnen, denn sie sind so erfrischend verschieden.
Achtung - ein kleiner Spoiler zu den Charakteren:
Da wären z.B. Merits beste Freundin Mallory, Catcher - der coole Hexenmeister, der Formwandler Jeff, Merits Großvater und natürlich zwei gut aussehende Vampire: Ethan, der Meister des Hauses Cadogans sowie Merits Erschaffer und Morgan aus dem Haus Navarre. Außerdem gibt es da noch die kecke Vampirin Lindsay und den eher strengen Vampir Luc, die mit Merit arbeiten. Obwohl die letzten beiden eher eine Nebenrolle spielen, habe ich sie trotzdem sehr ins Herz geschlossen. Die Geschichte von Mallory und Catcher würde ich am liebsten auch noch einmal aus deren Sicht erzählt bekommen. Das wäre bestimmt ein ebenso gutes Buch. Ich finde beide Charaktere einfach grandios beschrieben!
Die Autorin vermittelt dem Leser das Gefühl, alle Protagonisten persönlich zu kennen. Man kann sich jede einzelne Person in der Geschichte bildlich vorstellen. Die Spannung kommt hier nicht zu kurz, obwohl es in den Folgebänden gerne noch ein bisschen aufregender sein darf. Die Romantik in "Frisch gebissen" kann sich durchaus sehen lassen. Zwischen einigen Charakteren knistert es ganz schön. Wer hier allerdings viele erotische Szenen erwartet, wird in diesem Roman nicht fündig werden. Obwohl man die Anziehung zwischen manchen Charakteren förmlich spüren kann, wird man wohl erst in den nächsten Bänden mehr davon lesen. Das finde ich gut, mir ist die Handlung der Geschichte wichtiger und diese kommt keinesfalls zu kurz. Ich liebe vor allem auch die herrlich witzigen Dialoge zwischendurch. Das steigert das Lesevergnügen erheblich.
Kritisieren möchte ich an diesem Buch eigentlich nichts. Die Übersetzung scheint mir teilweise aber etwas holprig zu sein. Aufgefallen ist mir das vor allem bei dem Wort "Presidium". Das wurde exakt so übernommen, wie man es im Englischen schreibt. Ich vermute aber mal, dass damit wohl "Präsidium" gemeint ist. Es wäre schön gewesen, wenn man das anders umgesetzt hätte. Mich würde interessieren, wie dieses Buch im Original ist. Ich denke, dass es dann noch besser wirkt. Ich werde mich bei Gelegenheit auch einmal nach der englischen Version umsehen. Ein Kauf der englischen Hörbuchversion würde sich bestimmt auch lohnen. Ich bin auf jeden Fall schon sehr gespannt, wie es weiter geht. Interessieren würde mich, wie Merit wirklich heißt. Man kennt bis jetzt nämlich nur ihren Nachnamen, da sie ihren eigenen Vornamen so gar nicht mag. Ich freue mich auf jeden Fall schon auf den zweiten Teil, mit dem ich bald beginnen werde!
Ich finde bei "Frisch gebissen" die Ausarbeitung der Charaktere sehr gut. Die Hauptprotagonistin Merit ist ein starker, eigensinniger Charakter. Sie führt uns in der Ich-Form durch den Roman und erzählt uns ihre Geschichte in der Vergangenheitsform. Die anderen Charaktere sind ebenfalls sehr interessant. Ich mag fast alle von ihnen, denn sie sind so erfrischend verschieden.
Achtung - ein kleiner Spoiler zu den Charakteren:
Da wären z.B. Merits beste Freundin Mallory, Catcher - der coole Hexenmeister, der Formwandler Jeff, Merits Großvater und natürlich zwei gut aussehende Vampire: Ethan, der Meister des Hauses Cadogans sowie Merits Erschaffer und Morgan aus dem Haus Navarre. Außerdem gibt es da noch die kecke Vampirin Lindsay und den eher strengen Vampir Luc, die mit Merit arbeiten. Obwohl die letzten beiden eher eine Nebenrolle spielen, habe ich sie trotzdem sehr ins Herz geschlossen. Die Geschichte von Mallory und Catcher würde ich am liebsten auch noch einmal aus deren Sicht erzählt bekommen. Das wäre bestimmt ein ebenso gutes Buch. Ich finde beide Charaktere einfach grandios beschrieben!
Die Autorin vermittelt dem Leser das Gefühl, alle Protagonisten persönlich zu kennen. Man kann sich jede einzelne Person in der Geschichte bildlich vorstellen. Die Spannung kommt hier nicht zu kurz, obwohl es in den Folgebänden gerne noch ein bisschen aufregender sein darf. Die Romantik in "Frisch gebissen" kann sich durchaus sehen lassen. Zwischen einigen Charakteren knistert es ganz schön. Wer hier allerdings viele erotische Szenen erwartet, wird in diesem Roman nicht fündig werden. Obwohl man die Anziehung zwischen manchen Charakteren förmlich spüren kann, wird man wohl erst in den nächsten Bänden mehr davon lesen. Das finde ich gut, mir ist die Handlung der Geschichte wichtiger und diese kommt keinesfalls zu kurz. Ich liebe vor allem auch die herrlich witzigen Dialoge zwischendurch. Das steigert das Lesevergnügen erheblich.
Kritisieren möchte ich an diesem Buch eigentlich nichts. Die Übersetzung scheint mir teilweise aber etwas holprig zu sein. Aufgefallen ist mir das vor allem bei dem Wort "Presidium". Das wurde exakt so übernommen, wie man es im Englischen schreibt. Ich vermute aber mal, dass damit wohl "Präsidium" gemeint ist. Es wäre schön gewesen, wenn man das anders umgesetzt hätte. Mich würde interessieren, wie dieses Buch im Original ist. Ich denke, dass es dann noch besser wirkt. Ich werde mich bei Gelegenheit auch einmal nach der englischen Version umsehen. Ein Kauf der englischen Hörbuchversion würde sich bestimmt auch lohnen. Ich bin auf jeden Fall schon sehr gespannt, wie es weiter geht. Interessieren würde mich, wie Merit wirklich heißt. Man kennt bis jetzt nämlich nur ihren Nachnamen, da sie ihren eigenen Vornamen so gar nicht mag. Ich freue mich auf jeden Fall schon auf den zweiten Teil, mit dem ich bald beginnen werde!