A review by emannuelk
Era uma vez uma mulher que tentou matar o bebê da vizinha: Histórias e contos de fadas assustadores by Liudmila Petruchévskaia

4.0

Reli para poder escolher um conto sobre o qual escrever um artigo. Mas será uma decisão difícil, pois não faltam estórias magistrais nessa coletânea. Certo, nem todos entram nessa categoria, alguns são bem esquecíveis, mas é o mal de todo livro desse tipo. Ainda mais um que junte tantas narrativas assim. Não muda o fato, no entanto, que esse é um livro que merecia muito mais atenção do que recebe, mesmo tendo sido um tanto popular quando foi lançado por aqui. Petruchevskaya é a mais pura descendente de Edgar Allan Poe que consigo ver hoje em dia. Muitos dos que se inspiram no autor acabam indo para um campo do weird, enquanto a natureza de narrativas orais que transpira pelos contos reunidos aqui trazem aquela característica atemporal dos grandes clássicos. A autora é mais sensível, é verdade. A sua posição é uma de objetificar muito menos a morte de belas jovens, e acaba colocando muitas vezes o amor materno no centro das suas histórias, que conseguem unir crueldade com finais muitas vezes passíveis de serem chamados de felizes. Também transpira em sua prosa a história da URSS. As diferenças culturais são tangíveis, e, no entanto, nos parecem naturais, talvez pelo contexto em que são colocadas. Petruchevskaya consegue nos transportar no tempo e no espaço sem parecer forçada ou didática. Ela é uma das grandes contadoras de estórias do nosso tempo. Eu com certeza recomendo esse livro ante a sua autobiografia que também foi lançada por aqui. Pena que são essas as duas únicas obras que temos em português, até onde sei.