Scan barcode
A review by anniereadsnshares
SparkNotes: The Great Gatsby by SparkNotes
5.0
THE GREAT GATSBY - F. Scott Fitzgerald: BỨC TRANH THỜI ĐẠI!
4.5/5
"Gatsby chỉ là đại gia, người tạo ra Gatsby (tức nhà văn F. Scott Fitzgerald) mới vĩ đại" - dịch giả Trịnh Lữ viết trong lời chia sẻ cuối bản dịch Đại gia Gatsby năm 2012.
Khi những trang sách của “Đại gia Gatsby” chính thức khép lại, từng câu từng chữ của dịch giả Trịnh Lữ không ngừng dội lại trong đầu mình.
Nụ cười chàng lấp lánh một vầng trăng
Chơi vơi giữa một giấc mơ thời đại
Vẻ đẹp nàng tuôn trào như ánh nắng
Cháy cả cõi lòng giữa muôn trùng xa hoa
Dối trá và chân thật, tầm thường và vĩ đại
Cuộc đời chẳng mấy chốc lại biến thành phù du!
4.5/5
"Gatsby chỉ là đại gia, người tạo ra Gatsby (tức nhà văn F. Scott Fitzgerald) mới vĩ đại" - dịch giả Trịnh Lữ viết trong lời chia sẻ cuối bản dịch Đại gia Gatsby năm 2012.
Khi những trang sách của “Đại gia Gatsby” chính thức khép lại, từng câu từng chữ của dịch giả Trịnh Lữ không ngừng dội lại trong đầu mình.
Nụ cười chàng lấp lánh một vầng trăng
Chơi vơi giữa một giấc mơ thời đại
Vẻ đẹp nàng tuôn trào như ánh nắng
Cháy cả cõi lòng giữa muôn trùng xa hoa
Dối trá và chân thật, tầm thường và vĩ đại
Cuộc đời chẳng mấy chốc lại biến thành phù du!