A review by jordibal
La guerra de las salamandras by Karel Čapek

4.0

Siempre es interesante leer obras antiguas de cifi, sobre todo si siguen vigentes. Se trata de una novela (novela en sentido laxo) con un evidente tono de humor y que ha envejecido bastante bien: un poco caótico el desarrollo capítulo a capítulo, pero el todo acaba siendo coherente. En este caso, un checo en 1936 tenía bastantes cosas que decir de, qué sé yo, los alemanes y los italianos de la época, pero también de otras potencias coloniales, como Francia, Gran Bretaña o Japón (Estados Unidos tampoco se salva). Sí, el colonialismo, el fascismo y el capitalismo son muy relevantes en este libro, que presenta interesantes reflexiones (geo)políticas, económicas, bélicas, religiosas, climáticas, biológicas, etc.
La traducción de Ana Falbrová es de 1969 y, aunque se le notan los años, es perfectamente válida.