You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
beatrice_t 's review for:
Karaliaus sugrįžimas
by J.R.R. Tolkien
GRAŽI PASAKOS PABAIGA.
Paskutinė trilogijos dalis buvo geriausia. Šioje dalyje buvo daugiausiai veiksmo ir įtempto siužeto. Kartais pats stilius ir rašymo maniera tampa viso ko centru ir negali nesistebėt, kaip puikiai Tolkienas valdo plunksną. Žinoma, atskirų liaupsių vertas ir Tapino vertimas, kurį skaitant žodžiai limpa kaip medus prie gomurio.
Pasakose dažnai kovoja gėris ir blogis. Kaip ir akivaizdu, kad turi laimėti gėris, bet ir jam reikia kartais prasiskverbti pro tirščiausią tamsą. Šitoj pasakoj idėja išpildyta su kaupu.
Visgi istorijos statymas iki jos rezoliucijos truko ilgiau nei pati pabaiga. Toks opaopa ir baigta. Atvertus kitą puslapį supratau, kad čia jau viskas ir toliau jau tik epilogas, ir jaučiausi šiek tiek išduota. Bet paskui atėjo kita mintis:
Kelias iki tikslo ir jo siekimas tampa (arba yra) svarbesnis (malonesnis, saldesnis, you name it) už patį siekį.
Paskutinė trilogijos dalis buvo geriausia. Šioje dalyje buvo daugiausiai veiksmo ir įtempto siužeto. Kartais pats stilius ir rašymo maniera tampa viso ko centru ir negali nesistebėt, kaip puikiai Tolkienas valdo plunksną. Žinoma, atskirų liaupsių vertas ir Tapino vertimas, kurį skaitant žodžiai limpa kaip medus prie gomurio.
Pasakose dažnai kovoja gėris ir blogis. Kaip ir akivaizdu, kad turi laimėti gėris, bet ir jam reikia kartais prasiskverbti pro tirščiausią tamsą. Šitoj pasakoj idėja išpildyta su kaupu.
Visgi istorijos statymas iki jos rezoliucijos truko ilgiau nei pati pabaiga. Toks opaopa ir baigta. Atvertus kitą puslapį supratau, kad čia jau viskas ir toliau jau tik epilogas, ir jaučiausi šiek tiek išduota. Bet paskui atėjo kita mintis:
Kelias iki tikslo ir jo siekimas tampa (arba yra) svarbesnis (malonesnis, saldesnis, you name it) už patį siekį.