You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
tuulekass 's review for:
Naine valges kimonos
by Ana Johns
Ilus ja valus lugu, tulvil mõistujutte ja vihjavat keelt, nagu jaapanlastele kohane. Nii nagu Eestis teavad kõik rehepapilugusid, mõistavad jaapani inimesed teineteist poole pealt, kui mainitakse "nagu selles draakoniloos/rebaseloos/tiigriloos".
Hoolimata teadmisest, et Jaapan on äärmiselt tugevate traditsioonidega maa, hämmastab ikkagi, kui suur rõhk on seal välisel. Teetseremoonia peab olema Täiuslik, kamm juustes millimeetri pealt paigas, alati valitud täpselt õiged sõnad, sekundi pealt õiged ajahetked millegi tegemiseks. Ühel hetkel räägitakse hinge tähtsusest, järgmisel "müüakse" tütar äripartneri pojale. Rassism on tohutu (tänapäeval ilmselt enam (vähemalt suurlinnades) mitte). Vale nahatooniga lapsed on põlatud, valesti armunud visatakse ühiskonna heidikute sekka. Nojah, mitte et see mujal maailmas teisiti oleks, lihtsalt selles raamatus tuli see väga teravalt esile.
Lugu ise aga on väga kaasahaarav. Taolised ajas rändavad jutustused on nii mõnusad. Kooli ajalootunnid on surmigavad, kuid sellised lood tekitavad ajaloo vastu sügavat huvi. Pole üksnes lahingute ajad ja kohad ning poliitiliste lepingute sõlmimine, vaid taustaks on inimene, ühiskond, selle muutused.
Tekst on voolav ja tõlge vaimustav ning raamatu lõpust leiab autori märkused loos esinenud kohtade ja prototüüpide kohta, mis andis olulise lisatähenduse, nii et viimaks tuli ka hr Google taustainfo leidmiseks appi.
Hoolimata teadmisest, et Jaapan on äärmiselt tugevate traditsioonidega maa, hämmastab ikkagi, kui suur rõhk on seal välisel. Teetseremoonia peab olema Täiuslik, kamm juustes millimeetri pealt paigas, alati valitud täpselt õiged sõnad, sekundi pealt õiged ajahetked millegi tegemiseks. Ühel hetkel räägitakse hinge tähtsusest, järgmisel "müüakse" tütar äripartneri pojale. Rassism on tohutu (tänapäeval ilmselt enam (vähemalt suurlinnades) mitte). Vale nahatooniga lapsed on põlatud, valesti armunud visatakse ühiskonna heidikute sekka. Nojah, mitte et see mujal maailmas teisiti oleks, lihtsalt selles raamatus tuli see väga teravalt esile.
Lugu ise aga on väga kaasahaarav. Taolised ajas rändavad jutustused on nii mõnusad. Kooli ajalootunnid on surmigavad, kuid sellised lood tekitavad ajaloo vastu sügavat huvi. Pole üksnes lahingute ajad ja kohad ning poliitiliste lepingute sõlmimine, vaid taustaks on inimene, ühiskond, selle muutused.
Tekst on voolav ja tõlge vaimustav ning raamatu lõpust leiab autori märkused loos esinenud kohtade ja prototüüpide kohta, mis andis olulise lisatähenduse, nii et viimaks tuli ka hr Google taustainfo leidmiseks appi.