Scan barcode
A review by leonidasm
Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά by Khaled Khalifa
5.0
"Όσο σκληρή κι αν είναι η ζωή, ο θάνατος είναι πάντοτε σκληρότερος"
Ο πατέρας πεθαίνει και ζητάει να ταφεί στη γενέτειρα του. Ο δειλός και άτολμος γιος του δίνει αυτή την υπόσχεση και μαζί με τα αδέρφια του ξεκινούν ένα επικίνδυνο road trip με ένα βαν και ένα σώμα που σαπίζει μέρα τη μέρα, περνώντας ανάμεσα σε βομβαρδισμενα χωριά, πτώματα πεταμένα στο δρόμο, πεινασμένα σκυλιά και τον παραλογισμό του πολέμου σε όλο του το μεγαλείο.
Μέσα σε όλη αυτή τη δυσωδία οι προσωπικές ιστορίες των ηρώων αναβλύζουν έρωτα και επανάσταση, όνειρα και ματαιώσεις, αποτυχία και θυμό.
Η γραφή του Khalifa περνάει απ'την δημοσιογραφική - ξερή - σχεδόν καταγραφή στην αρχή, κάνοντας με να πιστεύω ότι η μετάφραση δεν βοηθά, στην βαθιά συναισθηματική και γεμάτη κατανόηση αγκαλιά του μολυβιού του. Με ένα τέλος αντάξιο του πικρού ρεαλισμού ενός συγγραφέα που έχει αρνηθεί να εγκαταλείψει την πόλη που έζησε όλη του τη ζωή για λίγη ασφάλεια.
Οι εικόνες του βιβλίου κινηματογραφικές, θα ήθελα να τις δω στο πανί κάποια στιγμή.
Ο πατέρας πεθαίνει και ζητάει να ταφεί στη γενέτειρα του. Ο δειλός και άτολμος γιος του δίνει αυτή την υπόσχεση και μαζί με τα αδέρφια του ξεκινούν ένα επικίνδυνο road trip με ένα βαν και ένα σώμα που σαπίζει μέρα τη μέρα, περνώντας ανάμεσα σε βομβαρδισμενα χωριά, πτώματα πεταμένα στο δρόμο, πεινασμένα σκυλιά και τον παραλογισμό του πολέμου σε όλο του το μεγαλείο.
Μέσα σε όλη αυτή τη δυσωδία οι προσωπικές ιστορίες των ηρώων αναβλύζουν έρωτα και επανάσταση, όνειρα και ματαιώσεις, αποτυχία και θυμό.
Η γραφή του Khalifa περνάει απ'την δημοσιογραφική - ξερή - σχεδόν καταγραφή στην αρχή, κάνοντας με να πιστεύω ότι η μετάφραση δεν βοηθά, στην βαθιά συναισθηματική και γεμάτη κατανόηση αγκαλιά του μολυβιού του. Με ένα τέλος αντάξιο του πικρού ρεαλισμού ενός συγγραφέα που έχει αρνηθεί να εγκαταλείψει την πόλη που έζησε όλη του τη ζωή για λίγη ασφάλεια.
Οι εικόνες του βιβλίου κινηματογραφικές, θα ήθελα να τις δω στο πανί κάποια στιγμή.