Scan barcode
A review by pjv1013
Contos Escolhidos by Carson McCullers
4.0
Um volume com doze contos de Carson McCullers, seleção e tradução de Ana Teresa Pereira. Belos textos de uma autora que tenho vindo a descobrir e que me levou mais uma vez a viajar para os espaços do sul dos Estados Unidos. Gostei particularmente de “Sucker” e “Quem viu o vento?”. Deste último conto retiro este pedaço:
“No entanto houvera uma altura (há quanto tempo?) em que uma canção na esquina, uma voz da infância, eram suficientes para que a paisagem da memória condensasse o passado, de forma que o acaso e o presente se transfiguravam num romance, numa história; houvera uma altura em que a página vazia evocava e selecionava as memórias e ele sentia um domínio fantasmagórico da sua arte. Uma altura, afinal, em que era uma escritor e escrevia quase todos os dias. Trabalhando duro, dividia cuidadosamente as frases, mal escritas e substituía as palavras repetidas.”
“No entanto houvera uma altura (há quanto tempo?) em que uma canção na esquina, uma voz da infância, eram suficientes para que a paisagem da memória condensasse o passado, de forma que o acaso e o presente se transfiguravam num romance, numa história; houvera uma altura em que a página vazia evocava e selecionava as memórias e ele sentia um domínio fantasmagórico da sua arte. Uma altura, afinal, em que era uma escritor e escrevia quase todos os dias. Trabalhando duro, dividia cuidadosamente as frases, mal escritas e substituía as palavras repetidas.”