Take a photo of a barcode or cover
A review by shumska
Naše sretno vrijeme by Gong Jiyoung
5.0
roman koji se u cijelosti i vrlo usredotočeno bavi pitanjem krivice i oprosta, pokajanjem, odgovornosti i žaljenjem. ključne teme su s jedne strane želja za životom, a s druge strane njen nedostatak dok paralelno vodi priču o jeong yun-su, osuđeniku na smrt i yu-jeong, imućne i naizgled uspješne mlade žene, ali iza koje je trostruki pokušaj samoubojstva i krajnje nezadovoljstvo svojim životom. njih dvoje povezat će monica, yu-jeongina teta, časna sestra, koja posjećuje yun-sua u zatvoru, a kao dio rehabilitacije nakon 3. neuspjelog pokušaja samoubojstva, u posjete u zatvor počinje dolaziti i yu-jeong. iskustvo susreta s osuđenikom na smrt iz korijena će promijeniti njen doživljaj života i smrti, ljubavi i mržnje, krivice i oprosta, Boga i religije.
mnogo je ovdje teških i mučnih tema (silovanje maloljetnica, zanemarivanje i zlostavljanje djece od strane roditelja, vršnjačko nasilje, ubojstva i pljačke, otrovani obiteljski odnosi, prostitucija, bolest i neimaština, pitanje smrtne kazne...), ali ji-young gong vješto je sve prekrila velom mogućeg oprosta, pomirenja i iskupljenja kroz ljubav i razumijevanje, pri tome ne zapadajući u mamac klišeja, neuvjerljivosti ili nategnutosti. vrlo realno i moguće (i sa strane kriminalaca i krivnje, a i sa strane mogućnosti pomirenja), autorica nenametljivo nudi mogućnost osobne promjene u smjeru Dobra.
mjestimice mrc kvrgavo, ali to pripisujem nespretnom prijevodu - s korejskog na engleski, s engleskog na hrvatski - vjerojatno se putem dio originala izgubio. međutim, cijelo djelo je u konačnici dovoljno bistro i čisto da mu nema zamjerki.
mnogo je ovdje teških i mučnih tema (silovanje maloljetnica, zanemarivanje i zlostavljanje djece od strane roditelja, vršnjačko nasilje, ubojstva i pljačke, otrovani obiteljski odnosi, prostitucija, bolest i neimaština, pitanje smrtne kazne...), ali ji-young gong vješto je sve prekrila velom mogućeg oprosta, pomirenja i iskupljenja kroz ljubav i razumijevanje, pri tome ne zapadajući u mamac klišeja, neuvjerljivosti ili nategnutosti. vrlo realno i moguće (i sa strane kriminalaca i krivnje, a i sa strane mogućnosti pomirenja), autorica nenametljivo nudi mogućnost osobne promjene u smjeru Dobra.
mjestimice mrc kvrgavo, ali to pripisujem nespretnom prijevodu - s korejskog na engleski, s engleskog na hrvatski - vjerojatno se putem dio originala izgubio. međutim, cijelo djelo je u konačnici dovoljno bistro i čisto da mu nema zamjerki.