Scan barcode
A review by runnerjules
La liste de mes envies by Grégoire Delacourt
3.0
"La liste de mes envies" is een Frans livre de poche-ke dat toevallig in mijn handtas belandde toen de trein vertraging had en ik in het station van Brussel centraal enkele minuten moest weten te vullen. Het was de titel die me aansprak, de korte inhoud; pas later vernam ik dat het boek ondertussen verfilmd is en door velen enthousiast werd onthaald.
Wat zou jij doen als je de lotto wint? Een vraag die iedereen zich al heeft gesteld en die velen meteen doet dromen van dure auto's, een buitenverblijf in het buitenland, een wereldreis, een leven zonder te moeten werken enz. Dat is niet anders voor Jo, een 47-jarige dame uit Arras, getrouwd met 2 volwassen kinderen. Jo baat een klein naaiwinkeltje uit en houdt een blog bij en geniet samen met haar man van de dagelijkse dingen des levens. Tot ze plotseling 18 miljoen EUR wint met de lotto. En wat doe je dan? Jo doet niét wat iedereen verwacht. Ze zwijgt in alle talen en verstopt de cheque. Omdat ze vreest dat het geld ongeluk zal brengen. Omdat je geluk niet met geld kan kopen. En omdat mensen haar misschien anders zouden bekijken nu ze rijk is. Ze zet haar leven gewoon verder zoals voordien, tot op een gegeven moment datzelfde leven volledig overhoop wordt gegooid…
Naast het thema "geld maakt niet gelukkig" wordt ook geraakt aan het Alzheimer/ geheugenverlies verhaal. Jo's vader lijdt aan deze ziekte en leeft in wat zij noemt "boucles de 6 minutes". Enkel een heel korte termijngeheugen is hem gegund, waarop hij om de 6 minuten opnieuw vraagt wie zij is en wanneer zijn echtgenote (inmiddels overleden) thuiskomt. "Depuis son accident, il est dans le présent. Il n'a plus de passé, pas de futur. Il est dans un présent qui dure 6 minutes et toutes les 6 minutes, le compteur de sa mémoire retombe à zéro". Emotioneel. Maar ook mooi, om te lezen hoe Jo op den duur om de 6 minuten een ander spannend leven verzint (Nobelprijs winnen,…) om hem gelukkig te maken.
La liste de mes envies is een pareltje wanneer het op taal aankomt. Ik heb genoten van de Franse zinnen, de prachtige uitdrukkingen, de nuances in de gebruikte woordenschat. Wanneer ze het bijvoorbeeld over haar dochter heeft, die nogal spaarzaam is met woorden, luidt het "Elle gardait les mots en elle, comme s'ils étaient rares. Nous conjuguions le silence elle et moi: regards, gestes, soupirs en lieu et place de sujets, verbes, compléments"
Echt top. Deze taalkundige traktatie kan echter niet verbergen dat het cliché "geld maakt niet gelukkig" en "je kan maar beter genieten van de gewone dagdagelijkse dingen" net iets te veel gepredikt wordt, tot op het betuttelende af. Gelukkig is Jo een ferme 'madame', een prachtig uitgewerkt personage dat dit dan ook wel weer goedmaakt waardoor de balans in zijn geheel positief doorweegt.
3 sterren voor dit boekje!
Wat zou jij doen als je de lotto wint? Een vraag die iedereen zich al heeft gesteld en die velen meteen doet dromen van dure auto's, een buitenverblijf in het buitenland, een wereldreis, een leven zonder te moeten werken enz. Dat is niet anders voor Jo, een 47-jarige dame uit Arras, getrouwd met 2 volwassen kinderen. Jo baat een klein naaiwinkeltje uit en houdt een blog bij en geniet samen met haar man van de dagelijkse dingen des levens. Tot ze plotseling 18 miljoen EUR wint met de lotto. En wat doe je dan? Jo doet niét wat iedereen verwacht. Ze zwijgt in alle talen en verstopt de cheque. Omdat ze vreest dat het geld ongeluk zal brengen. Omdat je geluk niet met geld kan kopen. En omdat mensen haar misschien anders zouden bekijken nu ze rijk is. Ze zet haar leven gewoon verder zoals voordien, tot op een gegeven moment datzelfde leven volledig overhoop wordt gegooid…
Naast het thema "geld maakt niet gelukkig" wordt ook geraakt aan het Alzheimer/ geheugenverlies verhaal. Jo's vader lijdt aan deze ziekte en leeft in wat zij noemt "boucles de 6 minutes". Enkel een heel korte termijngeheugen is hem gegund, waarop hij om de 6 minuten opnieuw vraagt wie zij is en wanneer zijn echtgenote (inmiddels overleden) thuiskomt. "Depuis son accident, il est dans le présent. Il n'a plus de passé, pas de futur. Il est dans un présent qui dure 6 minutes et toutes les 6 minutes, le compteur de sa mémoire retombe à zéro". Emotioneel. Maar ook mooi, om te lezen hoe Jo op den duur om de 6 minuten een ander spannend leven verzint (Nobelprijs winnen,…) om hem gelukkig te maken.
La liste de mes envies is een pareltje wanneer het op taal aankomt. Ik heb genoten van de Franse zinnen, de prachtige uitdrukkingen, de nuances in de gebruikte woordenschat. Wanneer ze het bijvoorbeeld over haar dochter heeft, die nogal spaarzaam is met woorden, luidt het "Elle gardait les mots en elle, comme s'ils étaient rares. Nous conjuguions le silence elle et moi: regards, gestes, soupirs en lieu et place de sujets, verbes, compléments"
Echt top. Deze taalkundige traktatie kan echter niet verbergen dat het cliché "geld maakt niet gelukkig" en "je kan maar beter genieten van de gewone dagdagelijkse dingen" net iets te veel gepredikt wordt, tot op het betuttelende af. Gelukkig is Jo een ferme 'madame', een prachtig uitgewerkt personage dat dit dan ook wel weer goedmaakt waardoor de balans in zijn geheel positief doorweegt.
3 sterren voor dit boekje!