al_sharnaqi's reviews
321 reviews

عائد إلى حيفا by غسان كنفاني

5.0

أرهِقتُ من الألم بقراءة 'عائد إلى حيفا'. ترى كيف تسنى لغسان كنفاني أن يكتب بهذا الشكل؟ المُروع؟ كم كان كل شَيْءٍ فيه دامِيًا.

تمنيتُ لو أَنِّي لم أسمع عن هذا الكتاب وعن هذه القصة من طرف كاتبةٍ تحدثتْ عنه بشبه سخرية. مما دعاني لأن أتجاهل القراءة لغسان كنفاني وخاصة هذا الكتاب، ولأسبابٍ أخرى تتعلق بالقضية الفسطينية أيضًا. بيّد أَنِّي لكم أتمنى أن أقرأهُ مرة أخرى بدهشة قارئٍ لم يسمع ولم يسبق له القراءة فيه قط. ولكم آسف على دهشةٍ فاتتني هنا في قراءة هذا الكتاب.

كيف أصبحت غبيا by Martin Page

4.0

إنّْ الحياة مغامرة. بلى الحَياةُ مغامرة.

من الإجحاف بحق قيمة أيّ رواية، أن أمنح رواية كهذه تتحدث عن شابٍ ما رغب بأن يصبح غبيًا بعدما أهلكه انعزاله عن المجتمع لفرط ذكائه، فقط ولا شيء آخر، تقيّيمًا عاليًا وأربعة نجمات. يا إلهي هذا حقًّا ظلم وإجحاف كبيرين. إلَّا إنّي فطنة للغاية لما جاء في الرواية التي لم تكن كما بدت للجميع، مجرد قصة شاب عابر أراد أن يصبح غبيًا.
إنّ في هذه الرواية من الدلالات والمغازي الكثير الوفير والدسم كذلك، وكان من أهمّ ما رمت إليه، كيف أنّا في مجتمعاتنا أصبحنا نُعامل الجميع بالتساوي، وكأنهم كائن بشري واحد. فردٌ واحد، شخص واحدٌ لا غير. إما أنّنا أثرياء، مثقّفون، أقوياء، بيضٌ، صفرٌ، ذكورٌ، سعداء، بصحة جيدة... والنصف الآخر من المجتمع القليل، على النقيض من ذلك تمامًا. كَأَنَّ العالم إما أبيضٌ ناصع البياض أو أسودٌ حالك السواد.
إنّنا كائنات متفردة بذاتها كلٌّ على حدة. ومن الإعاقات التي نُمارسها على أفراد المجتمع، جعلهم جميعًا يسلكون طريقًا واحدًا مهيئًا لهم كآلاتٍ لا خيار لهم في كيف سيكون الطريق وإلى ما سيؤدي. وطريقٌ آخر للنصف الآخر من المجتمع، الأقليّة. وكل من ينخرط في هذا المجتمع بسلوك أحد الطريقين المهيئين مُذ أمد الآمدين، لَيْس ثمّة بالنسبة له سوى فصل واحد، صيف دائم، يُضفي السمرة على عقله وبشمسٍ لا تغيب عند رقادِه. يحلمُ حيث لا يحلّ الليل أبدًا.
أما بطل الرواية، فقد ثمّة بالنسبة له فصول عدّة يعيشُ فيها مما جعله يشعر بالإنعزال عن مجتمع يعيشُ في فصلٍ واحد. وكان منه أن أراد بأن ينخرط ويندمج مع المجتمع، لذا كان عليه أن يصبح غبيًا.

من الممتع قراءة رواية كهذه، ولمن المشوّق أن يكتب كاتبٌ بهذا النمط الساخر عن إعاقة وقضية ليست بسهلة الحديث عنها. فهلّا تداركنا الأمر قبل أن نقع في عاقبة أمرنا هذه.

انقطاعات الموت by José Saramago

3.0

حسنٌ إذن. لم أكن على علمٍ بأن كاتب هذه الرواية هو ذاته كاتب رواية العمى، حينما كنت أقرأ. ولو كنت على علمٍ بذلك قبل قراءة الرواية، لربما كنت قد أجلتُ قراءتها كما وفعلت مع رواية العمى، أو على الأقل لم أكن لأتحمس لقراءتها بهذا النحو الَّذِي كنتُ عليه. بالرغم من أَنِّي لم أقرأ بعدُ رواية العمى، لذات الكاتب، إذ أَنِّي شاهدتُ الفيلم المقتبس من الرواية ودون علمي بأنها مقتبسة من رواية؛ فقد وجدتُ العيب عينهُ الَّذِي وجدتهُ في الفيلم في هذه الرواية أيضًا 'انقطاعات الموت'.

إنّ الأمر لا يتعلقُ بمجرد فكرةٍ ولا ببراعة صنع فكرة وحسب. إنَّما لا بد من دراسة الفكرة التي ننوي تبنيها وإرضاعها بشكل سليم لتكبر. ونفكر بكل احتمالاتها وثغراتها لنعالجها على النحو الَّذِي يجب. والأهمّ من كلّ هذا، أن نعلم جيدًا ما الطريقة الأنسب لعرض الفكرة على الآخرين. والأفضل أن نعلم قبل ذلك ما الطريقة الأفضل في عرض الفكرة دون التقليل من قيمتها والإساءة إلى شخصِها قبل مظهرها.
لا أجد أبدًا أن الكاتب يتمكن من فعل ذلك ولو بقدر ضئيل، وكأنه شرع بكتابة الرواية حالما أتته الفكرة دون أن يفكر بها حتى بالقدر الكافي. ووجدت الشيء عينه في الفيلم المقتبس من روايته 'العمى'. فمن قلة فطانة أيّ كاتب، أن يستمر في كتابة فكرة أو مشكلة ما كرواية وهو لم يصنع للمشكلة التي خلقها، حلًا بعدُ.

على أية حال، كان من الممكن إظهار هذه الفكرة التي في الرواية بشكل أفضل مما هي عليه الآن. وكان من الممكن أن يكون العمل أجمل وأفضل مما هو عليه الآن بقليل من التأني والدراسة. فبطبيعة الحال، كتابة أيّ رواية، بمثابة إنشاء مشروع خاص. ولا بد فيه من التأني والدراسة برويّة.
مهما يكن من الأمر، وددتُ لو أن أقيّمها بأربع نجومٍ عوضًا عن ثلاث، فقط لفكرة فيها أذهلتني. بيّد أن الركائِز التي كانت الرواية تفتقدها في أن تستقيم، والضجر الهائل الَّذِي انتابني أثناء ما القراءة، يجبرني على انتقاص نجمتانِ من التقيّيم لها من خمس.

اعترافات غايشا by Arthur Golden

5.0

لمن الممتع القراءة في عالم منْغلقٍ تامّ السريّة بكل هذا الانفتاح ومن غير أيّ تسلط أو تحيز. ولمن الممتع أن تكون القراءة في هذا العالم على لسان أحدٍ من أولئك الذين كانوا يشكلون جزءًا منه ذات يوم.
لم يسبق لي وأن نظرت لهذا العالم بنظرة كتلك التي تشكلت لديّ بعدما أنهيتُ قراءة هذه الرواية. كيف لا ولم يكن يتبين لي من قبل منه شيئًا سوى ما أراد أصحابهُ وساكنيهِ أن يبينوه ليّ كما الآخرين تفاديًا لأي اشتباكٍ من أي نوعٍ ولأسباب ومصالحٍ أخرى.
إنه لمجتمع عجيب، ولفعلًا هو غريب أن تنتابك كل هذه المشاعر وأنت تلجُ لأول مرة لعالم كهذا، بل وتراه على حقيقتهِ للمرّة الأولى وعلى لسان أحد ساكنيه قبلًا، ذات مرّة.

حين تنتهي من قراءة هذه الرواية، تجد نفسك تطفو بين البيّن لا تدري ما الذي ينبغي عليك أن تصدقهُ وتأخذ به، وما عليكَ أن تتفادى الوقوع في تكذيبهِ. وكأن الأمر لم يعد مهمًا كما كان ولن يكون لرأيك أيّةُ أهميةٍ مهما كان الجانب الذي تقف فيه محتازًا، ضد الآخر، طالما تمّ رفع الستار بأكمله عن هذا العالم ولم يعد مخفيًا مغلقًا كما كان، بعد الآن.
رواية ممتعة، شهيّة، وفي غاية اللذّة والحقيقة.

حليب أسود by Elif Shafak

5.0

احترتُ كثيرًا في تقييم هذا الكتاب فور ما انتهيتُ من قراءته. أأمنحهُ أربعًا أم خمسًا مكتملات من النجوم؟
بدايةً، قد اقتنيت هذا الكتاب على أنه رواية، وحين بدأت بها أعجبتُ في اللغة في بادئ الأمر، وبدا لي الكتاب شيئًا فشيئًا يظهر على صورته الحقيقة، إذ أنه ليس برواية.
أصبتُ بالغم جراء ذلك، وندمتُ على البدء في قراءته، توقفتُ وقرأت كتبٌ أُخر. ونادتني بعد حين اللغة اللذيذة فيها، لم أقاوم، لبيتُ النداء، وعدتُ أقرأ وأستكمِلُها من حيث توقفت.
شيئًا فشيئًا، غرقتُ وما عدتُ أقوى على التوقف من القراءة.
ما هذا؟
فور ما انتهيتُ من قراءته، انتابني شعورٌ غريب حينئذ، وكأنيّ أقول: "لو أن أليف شفاق أمي، لكم أتمنى ذلك". كنتُ أقول ذلك فعلًا.
يا إلهي! إلى أيّ مدى وصلتُ إليه في قراءة هذا الكتاب؟
لربما لستُ أمًا أتمناها، لربما في لحظة طائشة كانت هذه الأمنية؛ بيد أنّي لا أزال أقول لو أنها تقربني بالدم، لو أنيّ أعرفها على أقل تقدير قريبةً مني وإن حضورًا وحسب.
آه يا أليف شفاق، إلى أي مدى وصلتِ إليه مني في كتابكِ هذا؟ ولأي مدى وصلتُ إليه معكِ في كتابكِ هذا؟
أيعقَل بعد كل هذا أن أزال في حيرة بشأن تقييمي له؟
بالطبع لا. مُؤكد.

القنديل الصغير by Ghassan Kanafani

5.0

إنه غسان كنفاني. ومن له أن يتحدث في حضور قلمه.
يا للروعة! بارع في القصص القصيرة أيضًا. الممتع في الأمر، أن تقرأ القصة بخط يده. حينها، لا شيء آخر يرجوه القارئ سوى ألّا يصل إلى النهاية في القراءة.

متعة لا توصف.

الصانع by سعيد الغانمي, خورخي لويس بورخيس, Jorge Luis Borges, Jorge Luis Borges

4.0

إنه اللقاء الثاني بخورخي لويس بورخيس، هذا الكاتب الّذي لا يتناسب مع كل أنواع القراء على حدة. إذ أنه يحتاج لقراءة من نوعٍ آخر تمامًا عن تلك التي اعتدنا عليها.
ولكَم يعجبني هذا النوع من الكلمات والعمق الفكري المليء بالتساؤلات. لسوف أعود مرّة أخرى أقرأ فيه مجددًا على نحو مختلف أيضًا. بلا شك.

العلاقات الخطرة بين الجنسين by أديب مروة, Pierre Choderlos de Laclos, Pierre Choderlos de Laclos

5.0

"من الَّذي لا يستطيع أن يرتجف رعبًا وهو يفكر بالمصائب التي يمكن أن تنتج عن علاقة خطرة واحدة! وأية متاعب كان بالإمكان تلافيها لو فكر الجميع فيها بتعقل! وأية امرأة لا تهرب لدى أول محادثة من جانب رجل غاو! وأية أمّ تستطيع -دون أن ترتجف خوفًا- أن ترى شخصًا آخر سواها يتحدث إلى ابنتها؟ ولكن هذه الملاحظات التي فات أوانها لا تأتي إلا بعد وقوع الكارثة!".
تمامًا لا تتم ولا تكتمل الملاحظة إلّا بعد وقوع الكارثة. وفيما قد يجدي ذاك حينها؟ غير الندم الّذي يشبعنا ذنبًا فوق ذنب من غير أية جدوى في راحة ترجى وفي أن تُنَال تأبى.

يا إلهي! يا لها من رواية! وَيَا لها من متعة القراءة فيها. ماذا عساي أن أقول؟ لا شيء. حتمًا لا شيء أقولهُ سيمكنني من وصف الأثر الّذي تركته في نفسي هذه الرواية. ولكم أتمنى يا أصدقاء القراءة أن تقتنوها وتقرأوا فيها عن دراية بإدراكٍ وتمعن.
ولإنهَا تستحقُ ذلك حق استحقاق.

أتغير by Liv Ullmann

4.0

بدايةً، قد اقتنيتُ 'أتغيّر' بتوصية من صديقة، وهي السيرة الذاتية لحياة 'ليف اولمن' والتي كتبتها هي بذاتها. وقد أحببتُ قراءة هذه السيرة. وأحببتُ كيف كانت ليف اولمن صادقة مع ذاتها بينما تتحدث إلى نفسها على الورق في مذكرات لم تعني بها في بادئ الأمر بأن تتشكل في نهاية المطاف على هيئة سيرة ذاتية جيّدة للقراءة كهذه، بل وأكثر من جيّدة. وأكثر ما أحببتُه شجاعتها وقُوَتها الَتِي واجهت بها العالم بأسرِه في نشر مذكراتها بعدما تغلبت على نفسها وتصالحت مع ذاتها في وفاق وسلام.
ثم إنه ليُعجبني تلك السير التي يكتُبُ فيها أصحابها تجاربهم بعد عمق خوضٍ فيها وتفكير. دون أن يلوو على أنفسهم بشيء من كذب ولا تلبيس. وكانت هذه السيرة بمثابة مرآة تواجه فيها ليف اولمن ذاتها بشفافية ومصداقية دون أن تكترث بِنَا نحن المتفرجين -القرّاء-.
في حقيقةً الأمر، لقد أحببت كثيرًا القراءة في هذه السيرة التي من الممكن أن أسميها بالسيرة الصادقة أو الشفافة، شيءٌ من هذا القبيل : )

آلام صوفي by محمد هنيد, Comtesse de Ségur

4.0

يا لصوفي المشاكسة. يا لصوفي المرحة، وَيَا لصوفي الطفلة اللذيذة.
تُصَوّر لنا الكاتبة في "آلام صوفي" الهيئة التي يرى فيها الطفل العالم من حوله، والتي نُترجمها نحن البالغون بصورة سيئة بقولها: إنه طفل؛ ولكم أن نظرة الأطفال للعالم ضيقة. بيّد أن ذلك غير صحيح، فالنظر نحو العالم من وجهة نظر الأطفال أوسع بكثير من نظرة البالغين للعالم. غير أنّا نحن البالغون يُصعبُ علينا أن نُدرك ذلك.

أحببتُ بل واستمتعتُ القراءة في هذا الكتاب، ولسوف أقتنيهِ لأطفالي يومًا ما ليحظوا بدورهم على السعادة البالغة التي شعرتُ بها حالما أتممّتُ قراءته.