What gets to me more? The use of Usako instead of Usagi? The Miracle Romance? The Power of Love and Friendship? Luna doing her utmost as a lil kitty to offer up prayers for Usagi to seal away Metalia? 🤧
I never did try reading Sailor Moon back when Kodansha had a new release in the 2010s, so my experience has largely been via fan scantalations online. While I do appreciate their hard work, it does not compare to the official licensed translations and especially this updated translation. The characters actually soud their age rather than stunted through translation choices (do you translate precisely what is written for purity's sake? Do you alter it to fit the language differences?) And reading the manga physically makes it easier for me to process and see the details (otherwise, I speed-read and ignore the artwork. I'm far more prone to doing this digitally rather than with physical books.)
This edition is essentially the budget/space friendly version of the Eternal Edition. Of the 5 volumes I have so far, only the first 2 include a full color artwork page at the beginning. It comes equppied with translator notes in the back of the book to explain cultural references or outdated tech, although there are no in-text notes to tell you this, so woe to you if, like me, you get a few chapters in before reading them. (Pepperidge Farm remembers floppy discs being the go-to storage method of the 90s. The use of CDs is an edit from the 2000s update to the overall manga which I'm wondering why they even did it when video cassette rental shops also are dated/obsolette...)
All the technical details aside, what a fun series! I love Takeuchi's use of different mythologies.
This had it all: the atmosphere, the mystery, ghosts, paranoia, precocious children, secluded countryside manor, new governess with zero experience but a religious upbringing, a tragic past, and yet..... the way it ended was just. Such a cop out.
I appreciate that James left things ambiguous--are the ghosts real, or is the governess just going insane? But to leave off the question of what Miles did to be expelled, to not even return to the frame narrative that began it all was so lazy. (Or maybe the public domain epub I got wasn't the full manuscript?)
After seeing the movie for absolute years, I decided to finally read the book and wow the changes between the two! I don't know what it was about the 90s and adapting books for film in such a way as to create a wholly separate yet good adaptation but Practical Magic is one of them. (As far as I'm aware because I have yet to read the book, Fried Green Tomatoes is another example of this.)
Super poetic prose which I didn't entirely mind (I wouldn't call it purple prose), but the lack of chapter breaks or nice paragraph breaks sucked as a reader with Other Things To Do than spend the whole day reading.
Absolutely beautiful descriptions of nature. Leagues better than the film adaptation and it's no wonder why when Hudson completely breaks Abel and the reader follows him through grief. My mind is still reeling about Abel's later reflections on what it means to kill and when it becomes murder, be it killing animals for food or killing other humans to stay alive, and what it all means as a biblical parallel (Rima's forest as the Garden of Eden, the snake bite vs the snake head haunting him everywhere, Cain killed Abel in the Bible but here Abel is the one who kills his "brother") tl;dr this is my Old Man and the Sea. Enough teaching Hemingway in middle school lit. Give me William Henry Hudson!
Maybe I'm rating it so high just because I am through with the Dollaganger Series (as written by VC Andrews herself) and elated to finally read something else or the series itself grew on me ¯\_(ツ)_/¯
Gotta say, however, that it is 100% bullshit that Cathy kills herself after Chris dies. I do not care about any reasoning behind it, any "power of love" stuff, and so forth. It was so unecessary after EVERYTHING she overcame and after, ya know, the whole second book wherein she resolves to love anyone other than him. I'm supposed to believe she couldn't find a new purpose, a place firmly within her sons' lives without Chris by her side? Cathy, the woman who seduced her mother's second husband as an elaborate revenge plot??? Hello??
Also have to say the ending.... wasn't my idea of "happy ever after." Like Bart becoming a televangelist? As a good thing, as a redemption/look how Normal and Adjusted he is thing? After all the ways god and Christianity was straight up used to abuse the family. Nah. That's nightmare material.
Possibly my new favorite book?? It has it all: the horrors of menstruation and coming of age in a society that limits you to your body and youth. Vampires. Secret passages and rooms. Magical jewelry. A subtle change in the world around you that you can't unsee or run away from, but that you must meet heads on. That love is the answer, that love can heal when other aid fails. So much of it reminds me of a dark fairy tale.
A word of warning for its contents! Valerie and Her Week of Wonders is a Gothic, surrealist tale therefore it contains: attempted rape (non-graphic but nudity is mentioned), incest between brother and sister (non-graphic, it's a matter of their feelings for each other), brief incest between father and daughter (non-graphic, more a realization of shared desire in the moment), and as the classic Gothic tropes go depictions of the clergy as lustful and a sermon filled with innuendo.