somturtlzz's reviews
512 reviews

النبي by جبران خليل جبران, Kahlil Gibran

Go to review page

5.0

ترجمة ثروت عكاشه حرفياً افضل ترجمة قريتها منزمان
وحدها شجرة الرمان by Sinan Antoon

Go to review page

4.0

نقصت نجمة بسبب جواد الكريه ...بس الكتاب عظيم ..حقيقي ...وايد تألمت وأنا اقراه :(
الأفيال تستطيع أن تتذكر by Agatha Christie

Go to review page

4.0

كنت مقرره اعطي اجاثا فرصة واحب كتبها ..ورغم إني ما كرهت هالكتاب ..بس حقيقي وايد تعبت وانا اقراه لانه مليان تفاصيل واحداث ما تهمني ابداً :) احس ابا حد يقص كل هالزوايد بعدين يعطيني كتبها وانا شور اني بحبهم ...بس بقرالها كتاب ثاني ...هالسنه :) يمكن الغلط مني ما منها
مهد القطة by Kurt Vonnegut

Go to review page

4.0

الكتاب جداً ممتع ومذهل بس عندي ملاحظات وايد :)

-أولا ً جون/جونا البطل الرئيسي أو الراوي أو اياً كان أكثر كائن مزعج وسيء فالحياة ..حطوا على صوب الطريقة السيئة اللي يوصف الناس فيها فعقله بعدين ينافق ويمثل إنه يحترمهم فالحقيقة ! حرفياً طول الكتاب وهو يهين انجلا وينادي نيوت بالقزم لايك ؟؟ الطريقة المخيفة اللي طاح فيها فحب مونا لمجرد كونها جميلة؟ كريبي مسمشس يعني كان يهين انجلا ويعتبرها منفصمة او ممسوسة بالشياطين لمجرد انه ما يستوعب كيف بنت غير متخرجة من الثنوي وغير"جميلة" او مرغوبة من قبل الذكور تقدر تعزف بهالجمال ؟ بس يعتبر مونا إلهه حتى قبل لا يسمع عزفها لمجرد كونها "جميلة " تخلف ؟؟؟؟

-حرفياً كلهم يعبدون مونا فهالكتاب بس لانها جميلة حتى بوكونون المتخلف حطها فكتابه الديني ..البنت حقيقي كان واضح بالنسبة لي انها غير سويه عقلياً ؟ ياخي وايد غريبة اطوار وما تبدي اي نوع من ردات الفعل على أي شيء ...كأنها اموشنلس ؟ اهمشي خوفتني خصيصاً فالنهاية واعتقد طبيعي تكون غريبة كذيه وبدون مشاعر لو حطينا فالبال الطريقة الغريبة اللي عاملوها فيها الناس وقدسوها بس لانه ويهها حلو :)

-عدد الالفاظ العنصرية والمسيئة فحق نيوت أو الافريقيين فالجزيرة-عدا مونا بالطبع:)- او فحق انجلا لكونها ضخمة الجسم أو فحق فيليب لما اكتشفوا إنه مثلي الجنس رفعوا ضغطي بشكل غير طبيعي ...اكثر من مرة كنت بوقف اقرا بسببهم ..وما اعرف لو اقدر افصل الشخصيات واخلاقهم وافكارهم عن الكاتب او انه الغلط اصلاً غلط المترجم ؟ اياً كان تضايقت :)

(بس بشكل عام الكتاب كان مذهل وممتع ووايد استمتعت وأنا اقراه لأنه انكتب بشكل بسيط وبدون تفاصيل مالها فايدة والقصة نفسها تشد الواحد)
To All the Boys I've Loved Before by Jenny Han

Go to review page

5.0

اوك باختصار انا جدا جدا استمتعت وانا اقرا هالكتاب...لارا جين حرفيا الطف بنت فالعالم +هالكتاب افضل بمليون مرة من الفلم

حرفياً عطيته خمس نجوم بسبب لارا جين ...
P.S. I Still Love You by Jenny Han

Go to review page

4.0

سو الدراما فهالكتاب أكثر من الكتاب الأول ؟ بس ستل كنت ما مرتاحة ...لأني ببساطة ما حبيت بيتر أبداً :) شخصيته مزعجة جداً جداً وأنا فاهمه إنه لطيف وقاصر وكلشي بس ستل ..حقيقي لما طلع جوني فالصورة تمنيت-وصدقت- إنه لارا جين بتختاره بدل بيتر وكنت بشجعها بشدة مسمسمس ولد لطيف ومحترم ويحبها وهي كانت تميل له بعد ..لكن اه ٠-٠ حقيقي استمتعت وأنا اقرا يومياتها مع اخواتها وابوها وجروهم وجارتهم اللطيفة وعلاقتها معهم اكثر بمليون مره من لحظاتها مع بيتر ..حتى فبيت كبار السن ذاك كانت التشابترز وايد ممتعين ..ولحظاتها مع جوني كانت لطيفة بعد ...بيتر وامه واخوه والاكس بستفرند مالتها كلهم زاعجيني ...لو كان الكتاب ما رومانس كنت بفرح ..كنت بعطيه نجمتين ونص بس عطيته اربع علشان لارا جين ولاني احبها 🥰
The Cruel Prince by Holly Black

Go to review page

4.0

سو ايوا قررت اعطيه اربع نجوم -٣.٥- لانه على الرغم من اني وايد وايد كرهته فالمنتصف النهاية كانت اه اه نار وشرار لدرجة اني يلست اصرخ واضحك وانا اقراها-بصوت عالي من الحماس- ...ورح اقرا السكول الحين :) لاني حقيقي ابا اعرف ايش حيصير ....وايد سعيدة انهم ما مشوا مع الرومنس واتمنى ما يمشوا معه فالجزء الثاني لاني ما احسهم يليقون لبعض ...اباهم ياكلون ويقطعون فبعضهم فالكتاب الثاني :)