Scan barcode
mahir007's review against another edition
4.0
كان غاري كاسباروف يعرف بالضبط كيف يخيف منافسيه. في سن الرابعة والثلاثين ، كان أعظم لاعب شطرنج شهده العالم على الإطلاق ، مع سمعة مخيفة بما يكفي لوضع أي خصم على حافة الهاوية. ومع ذلك ، كانت هناك خدعة واحدة مخيفة على وجه الخصوص جعلت منافسيه يصبحون خائفين ، فبينما كانوا يجلسون ويتعرقون خلال ما كان على الأرجح أصعب لعبة في حياتهم ، كان الروسي يلتقط ساعته من حيث كانت ملقاة بجانب رقعة الشطرنج ، ويعيدها إلى معصمه. كانت هذه إشارة أدركها الجميع - وهذا يعني أن كاسباروف كان يشعر بالملل من اللعب مع خصمه. كانت الساعة بمثابة تعليمة بأن الوقت قد حان لمنافسه للاستقالة من اللعبة. يمكن أن يرفضوا ، لكن في كلتا الحالتين ، كان انتصار كاسباروف قريبًا وحتميًا
ولكن عندما واجهت الآلة «ديب بلو» من شركة آي بي إم ، كاسباروف في المباراة الشهيرة في مايو 1997 ، كانت الآلة محصنة ضد مثل هذه التكتيكات. نتيجة المباراة معروفة جيدًا ، لكن القصة وراء كيفية تأمين Deep Blue للفوز لا تحظى بالتقدير على نطاق واسع. كان هذا الانتصار الرمزي للآلة على الإنسان ، والذي شكل من نواح كثيرة بداية عصر الخوارزمية ، يرجع إلى ما هو أكثر بكثير من مجرد قوة الحوسبة الخام. من أجل التغلب على كاسباروف ، كان على ديب بلو أن يفهمه ليس فقط على أنه معالج عالي الكفاءة لحركات الشطرنج الرائعة ، ولكن كإنسان.
كبداية ، اتخذ مهندسو شركة IBM القرار الرائع بتصميم Deep Blue ليبدو أكثر غموضا مما كان عليه. خلال مباراة ست جولات سيئة السمعة ، امتنع الجهاز أحيانًا عن الإعلان عن حركته بمجرد انتهاء الحساب ، وأحيانًا لعدة دقائق. جعلت التأخيرات الأمر يبدو كما لو أن الآلة كانت تكافح ، وتجري عمليات حسابية أكثر وأكثر. يبدو أنها تؤكد ما اعتقد كاسباروف أنه يعرفه ؛ أنه نجح في جر اللعبة إلى موضع كان فيه عدد الاحتمالات كبيرًا للغاية لدرجة أن ديب بلو لم يتمكن من اتخاذ قرار معقول. ، فقط اترك عقارب الساعة تنخفض. كانت خدعة وضيعة ، لكنها نجحت. حتى في الجولة الأولى من المباراة ، بدأ كاسباروف يصرف انتباهه عن طريق التخمين الثاني لمدى قدرته على الآلة . على الرغم من فوز كاسباروف في المباراة الأولى ، إلا أن ديب بلو دخل رأسه في المباراة الثانية. حاول كاسباروف إغراء الكمبيوتر بالوقوع في فخ ، وإغرائه بالدخول والتقاط بعض القطع ، بينما كان في نفس الوقت يهيئ نفسه - عدة خطوات للأمام - للإفراج عن ملكته وشن هجوم . كل خبير شطرنج كان يتوقع الكمبيوتر ليأخذ الطُعم ، كما فعل كاسباروف نفسه. ولكن بطريقة ما ، ديب بلو شم رائحة الفخ . لدهشة كاسباروف ، أدرك الكمبيوتر ما كان يخطط له المعلم الكبير وتحرك لمنع ملكته ، مما أسفر عن مقتل أي فرصة لتحقيق نصر بشري.
كان كاسباروف مرعوبًا بشكل واضح. كان سوء تقديره لما يمكن أن يفعله الكمبيوتر قد تغلب عليه . في مقابلة بعد أيام قليلة من المباراة ، وصف ديب بلو بأنه "لعب فجأة مثل الإله ". بعد سنوات عديدة ، وهو يفكر في شعوره في ذلك الوقت ، كتب أنه قد صنع خطأ في افتراض أن الحركات التي كانت مفاجئة للكمبيوتر هي أيضًا حركات قوية بشكل موضوعي ''. وفي كلتا الحالتين ، انتصرت عبقرية الخوارزمية. كان فهمها للعقل البشري ، وقابلية الخطأ للبشر ، يهاجم ويهزم العبقرية البشرية بالكامل.
بخيبة أمل ، استقال كاسباروف من المباراة الثانية بدلاً من القتال من أجل التعادل. من هناك بدأت ثقته تتفكك. انتهت المباريات الثالثة والرابعة والخامسة بالتعادل. في المباراة السادسة ، تم كسر كاسباروف.
كانت هزيمة غريبة. كان كاسباروف أكثر من قادر على شق طريقه للخروج ، لكنه قلل من قدرة الخوارزمية ثم سمح لنفسه بالخوف من ذلك. وكتب في عام 2017 ، وهو يفكر في المباراة: "لقد تأثرت كثيرًا بمسرحية ديب بلو". `` لقد أصبحت مهتما جدًا بما يمكن أن يكون عليه الأمر لدرجة أنني كنت غافلاً عن مدى سوء مشاكلي بسبب سوء اللعب أكثر من جودة اللعب. '' كما سنرى مرارًا وتكرارًا ، التوقعات مهمة. توضح قصة هزيمة ديب بلو للزعيم العظيم أن قوة الخوارزمية لا تقتصر على ما هو موجود في أسطر التعليمات البرمجية الخاصة بها. إن فهم عيوبنا وضعفنا - بالإضافة إلى عيوب الآلة - هو المفتاح للبقاء في السيطرة.
لكن إذا فشل شخص مثل كاسباروف في فهم ذلك ، فكم يبقى من الأمل بالنسبة لنا ؟؟
.
Hanna Fry
Hello World
Translated By #Maher_Razouk
ولكن عندما واجهت الآلة «ديب بلو» من شركة آي بي إم ، كاسباروف في المباراة الشهيرة في مايو 1997 ، كانت الآلة محصنة ضد مثل هذه التكتيكات. نتيجة المباراة معروفة جيدًا ، لكن القصة وراء كيفية تأمين Deep Blue للفوز لا تحظى بالتقدير على نطاق واسع. كان هذا الانتصار الرمزي للآلة على الإنسان ، والذي شكل من نواح كثيرة بداية عصر الخوارزمية ، يرجع إلى ما هو أكثر بكثير من مجرد قوة الحوسبة الخام. من أجل التغلب على كاسباروف ، كان على ديب بلو أن يفهمه ليس فقط على أنه معالج عالي الكفاءة لحركات الشطرنج الرائعة ، ولكن كإنسان.
كبداية ، اتخذ مهندسو شركة IBM القرار الرائع بتصميم Deep Blue ليبدو أكثر غموضا مما كان عليه. خلال مباراة ست جولات سيئة السمعة ، امتنع الجهاز أحيانًا عن الإعلان عن حركته بمجرد انتهاء الحساب ، وأحيانًا لعدة دقائق. جعلت التأخيرات الأمر يبدو كما لو أن الآلة كانت تكافح ، وتجري عمليات حسابية أكثر وأكثر. يبدو أنها تؤكد ما اعتقد كاسباروف أنه يعرفه ؛ أنه نجح في جر اللعبة إلى موضع كان فيه عدد الاحتمالات كبيرًا للغاية لدرجة أن ديب بلو لم يتمكن من اتخاذ قرار معقول. ، فقط اترك عقارب الساعة تنخفض. كانت خدعة وضيعة ، لكنها نجحت. حتى في الجولة الأولى من المباراة ، بدأ كاسباروف يصرف انتباهه عن طريق التخمين الثاني لمدى قدرته على الآلة . على الرغم من فوز كاسباروف في المباراة الأولى ، إلا أن ديب بلو دخل رأسه في المباراة الثانية. حاول كاسباروف إغراء الكمبيوتر بالوقوع في فخ ، وإغرائه بالدخول والتقاط بعض القطع ، بينما كان في نفس الوقت يهيئ نفسه - عدة خطوات للأمام - للإفراج عن ملكته وشن هجوم . كل خبير شطرنج كان يتوقع الكمبيوتر ليأخذ الطُعم ، كما فعل كاسباروف نفسه. ولكن بطريقة ما ، ديب بلو شم رائحة الفخ . لدهشة كاسباروف ، أدرك الكمبيوتر ما كان يخطط له المعلم الكبير وتحرك لمنع ملكته ، مما أسفر عن مقتل أي فرصة لتحقيق نصر بشري.
كان كاسباروف مرعوبًا بشكل واضح. كان سوء تقديره لما يمكن أن يفعله الكمبيوتر قد تغلب عليه . في مقابلة بعد أيام قليلة من المباراة ، وصف ديب بلو بأنه "لعب فجأة مثل الإله ". بعد سنوات عديدة ، وهو يفكر في شعوره في ذلك الوقت ، كتب أنه قد صنع خطأ في افتراض أن الحركات التي كانت مفاجئة للكمبيوتر هي أيضًا حركات قوية بشكل موضوعي ''. وفي كلتا الحالتين ، انتصرت عبقرية الخوارزمية. كان فهمها للعقل البشري ، وقابلية الخطأ للبشر ، يهاجم ويهزم العبقرية البشرية بالكامل.
بخيبة أمل ، استقال كاسباروف من المباراة الثانية بدلاً من القتال من أجل التعادل. من هناك بدأت ثقته تتفكك. انتهت المباريات الثالثة والرابعة والخامسة بالتعادل. في المباراة السادسة ، تم كسر كاسباروف.
كانت هزيمة غريبة. كان كاسباروف أكثر من قادر على شق طريقه للخروج ، لكنه قلل من قدرة الخوارزمية ثم سمح لنفسه بالخوف من ذلك. وكتب في عام 2017 ، وهو يفكر في المباراة: "لقد تأثرت كثيرًا بمسرحية ديب بلو". `` لقد أصبحت مهتما جدًا بما يمكن أن يكون عليه الأمر لدرجة أنني كنت غافلاً عن مدى سوء مشاكلي بسبب سوء اللعب أكثر من جودة اللعب. '' كما سنرى مرارًا وتكرارًا ، التوقعات مهمة. توضح قصة هزيمة ديب بلو للزعيم العظيم أن قوة الخوارزمية لا تقتصر على ما هو موجود في أسطر التعليمات البرمجية الخاصة بها. إن فهم عيوبنا وضعفنا - بالإضافة إلى عيوب الآلة - هو المفتاح للبقاء في السيطرة.
لكن إذا فشل شخص مثل كاسباروف في فهم ذلك ، فكم يبقى من الأمل بالنسبة لنا ؟؟
.
Hanna Fry
Hello World
Translated By #Maher_Razouk
j_day's review against another edition
informative
inspiring
medium-paced
5.0
Read this within a day - so incredibly interesting and explained beautifully.
zeroone's review against another edition
5.0
I grabbed this book from the library, based on the cover only, without knowing anything about it. I figured I'd at least get a giggle out of it, but it turned out to be a very positive surprise.
Fry even references some other works that I have read, namely "Thinking Fast and Slow" by Daniel Kahneman, and "Gödel, Escher, Bach" by Douglas Hofstadter. Overall the book has a similar feeling to it than many of Malcolm Gladwell's books, and I'm pretty sure Gladwell has mentioned some of the cases that Fry also discusses. Coincidentally, they are also both TED speakers.
Fry even references some other works that I have read, namely "Thinking Fast and Slow" by Daniel Kahneman, and "Gödel, Escher, Bach" by Douglas Hofstadter. Overall the book has a similar feeling to it than many of Malcolm Gladwell's books, and I'm pretty sure Gladwell has mentioned some of the cases that Fry also discusses. Coincidentally, they are also both TED speakers.