Take a photo of a barcode or cover
challenging
emotional
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Content Warnings
Graphic: Death, War
Moderate: Rape, Abortion
dark
emotional
reflective
sad
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Weirdly anti communist and dialog heavy, this is an important read for anyone unrealistic with the Vietnamese war being Things That Carried by Obrien. I hope that the perspective of the victims of the war becomes just as popular as the perspective of those occupying Vietnam.
Content Warnings
Graphic: Death, Gore, War
There are graphic descriptions of incects and rotting bodies
adventurous
dark
emotional
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Complicated
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Content Warnings
Graphic: Cancer, Child abuse, Child death, Death, Miscarriage, Rape, Blood, Grief, Death of parent, Murder, Abandonment, Colonisation, War, Injury/Injury detail
Moderate: Suicide, Torture, Vomit
adventurous
challenging
emotional
hopeful
inspiring
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
Content Warnings
Graphic: Child death, Death, Mental illness, Violence, Blood, Grief, Death of parent, Abandonment, War, Injury/Injury detail
Moderate: Ableism, Alcoholism, Cursing, Rape, Abortion, Alcohol, Colonisation
Minor: Domestic abuse, Forced institutionalization
emotional
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
Content Warnings
Graphic: Child death, Death, Violence, Death of parent, War
Moderate: Terminal illness
adventurous
challenging
dark
emotional
hopeful
informative
reflective
sad
tense
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
Heute, am 10.10.2021, ist das Buch "Der Gesang der Berge" von Nguyễn Phan Quế Mai erschienen! Das Buch wurde von Claudia Feldmann übersetzt. Lieben Dank an meine wunderbare lokale Buchhandlung @hollundknoll , die mir ein Vorableseexemplar zur Verfügung gestellt hat. Das ist ein Buch, das wirklich schwere Kost ist und mich immer wieder an meine Familie hat denken lassen.
⚠️[CN: Abtreibung, Agent Orange, Bomben, Blut, Gewalt, Hungersnot, (Vietnam)Krieg, PTSD, sexualisierte Gewalt, Tod (u. a. Familienmitglieder)]
Meine Eltern wurden in Vietnam geboren und sind dort aufgewachsen, weshalb das Buch mir sehr nahe ging. Denn es handelt vom Krieg in Vietnam, wie Krieg Familien auseinanderreißt und Leid mit sich bringt. In diesem Buch bekommen wir die Geschichte einer Familie erzählt. Die Protagonistin Hương ist ein junges Mädchen und lebt mit ihrer Großmama, Diệu Lan, zusammen. Ihr Vater ist in den Krieg gezogen und ihre Mutter ist hinterher, um ihn wiederzufinden.
Wir erleben mit, wie Hương aufwächst und durch die Geschichten, die ihre Großmama erzählt, lernen auch wir, wie sich Vietnam über die Jahre verändert hat. Fremde Besatzung, Krieg, Landesreform, Hungersnot. Es ist sehr viel Leid, das diese Familie erlebt, und ich musste mehrmals das Buch zur Seite legen, weil es richtig wehgetan hat, das zu lesen. Gleichzeitig bin ich so froh, dass immer mehr vietnamesische Geschichten ihren Weg in den deutschen Buchmarkt finden.
Die Kapitel, die von Hươngs Gegenwart handelten, sind meist voller Hoffnung und besonders gegen Ende des Buches war es einfach nur schön. Während die Kapitel aus der Perspektive von Diệu Lan herzzerreißend waren. Sie musste mit ihren kleinen Kindern fliehen und sich durchkämpfen, um dem Tod zu entkommen. Diese Kapitel sind geprägt von Verzweiflung und Schmerz.
Es ist aber total schön über die Beziehung zwischen Hương und ihrer Großmama zu lesen. Sie hatten für lange Zeit nur einander und trotz all dem Leid, das sie beide erfahren haben, sind sie voller Liebe füreinander, für die Familie. Sie machen einander Mut und geben die Hoffnung nicht auf alle anderen Familienmitglieder eines Tages wiederzusehen.
Etwas, das ich schade fand: Auf S. 85 wird "Rasse" verwendet, ohne dass der Begriff dekonstruiert wird. Der deutsche Begriff ist nicht mit "race" gleichzusetzen. Das war's aber auch schon. Ich kann das Buch nur empfehlen, aber schaut euch nochmal die CN an und macht euch darauf gefasst, dass es wirklich brutal ist. Mich hat es emotional total mitgenommen, aber ich verstehe nun auch besser, wieso meine Eltern mir immer nur bruchstückhaft von ihrer Vergangenheit erzählen.
⚠️[CN: Abtreibung, Agent Orange, Bomben, Blut, Gewalt, Hungersnot, (Vietnam)Krieg, PTSD, sexualisierte Gewalt, Tod (u. a. Familienmitglieder)]
Meine Eltern wurden in Vietnam geboren und sind dort aufgewachsen, weshalb das Buch mir sehr nahe ging. Denn es handelt vom Krieg in Vietnam, wie Krieg Familien auseinanderreißt und Leid mit sich bringt. In diesem Buch bekommen wir die Geschichte einer Familie erzählt. Die Protagonistin Hương ist ein junges Mädchen und lebt mit ihrer Großmama, Diệu Lan, zusammen. Ihr Vater ist in den Krieg gezogen und ihre Mutter ist hinterher, um ihn wiederzufinden.
Wir erleben mit, wie Hương aufwächst und durch die Geschichten, die ihre Großmama erzählt, lernen auch wir, wie sich Vietnam über die Jahre verändert hat. Fremde Besatzung, Krieg, Landesreform, Hungersnot. Es ist sehr viel Leid, das diese Familie erlebt, und ich musste mehrmals das Buch zur Seite legen, weil es richtig wehgetan hat, das zu lesen. Gleichzeitig bin ich so froh, dass immer mehr vietnamesische Geschichten ihren Weg in den deutschen Buchmarkt finden.
Die Kapitel, die von Hươngs Gegenwart handelten, sind meist voller Hoffnung und besonders gegen Ende des Buches war es einfach nur schön. Während die Kapitel aus der Perspektive von Diệu Lan herzzerreißend waren. Sie musste mit ihren kleinen Kindern fliehen und sich durchkämpfen, um dem Tod zu entkommen. Diese Kapitel sind geprägt von Verzweiflung und Schmerz.
Es ist aber total schön über die Beziehung zwischen Hương und ihrer Großmama zu lesen. Sie hatten für lange Zeit nur einander und trotz all dem Leid, das sie beide erfahren haben, sind sie voller Liebe füreinander, für die Familie. Sie machen einander Mut und geben die Hoffnung nicht auf alle anderen Familienmitglieder eines Tages wiederzusehen.
Etwas, das ich schade fand: Auf S. 85 wird "Rasse" verwendet, ohne dass der Begriff dekonstruiert wird. Der deutsche Begriff ist nicht mit "race" gleichzusetzen. Das war's aber auch schon. Ich kann das Buch nur empfehlen, aber schaut euch nochmal die CN an und macht euch darauf gefasst, dass es wirklich brutal ist. Mich hat es emotional total mitgenommen, aber ich verstehe nun auch besser, wieso meine Eltern mir immer nur bruchstückhaft von ihrer Vergangenheit erzählen.
Content Warnings
Graphic: Death, Violence, Blood, Abandonment, War
Moderate: Alcoholism, Animal death, Death, Miscarriage, Physical abuse, Sexism, Sexual assault, Sexual violence, Murder, Pregnancy, Alcohol, Injury/Injury detail
Minor: Rape
challenging
emotional
reflective
sad
tense
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
A testament to the importance of own voices in literature, ‘The Mountains Sing’ immerses you in Vietnamese history and culture. Transported to Ha Noi, 1972. You are witness to the lasting impacts of war and conflict though the eyes of Hương and her grandmother, Trần Diệu Lan.
While this novel is harrowing, it is also hopefully. The characters are passionate, resilient and loving. The poetic but powerful prose uncovers the beauty shrouded by the devestation of war. The idioms throughout and the explanations of meanings and importance of family names, keeps the language and memories alive of those lost.
Dr Nguyễn Phan Quế Mai’s multi award winning writing is just one example of her continued effort to promote peace and awareness.
“𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘪𝘵𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘪𝘯 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦'𝘴 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘴 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘷𝘦 𝘰𝘯, 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘧𝘢𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘥𝘰 𝘣𝘦𝘵𝘵𝘦𝘳.”
“𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘪𝘵𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘪𝘯 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦'𝘴 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘴 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘷𝘦 𝘰𝘯, 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘧𝘢𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘥𝘰 𝘣𝘦𝘵𝘵𝘦𝘳.”
Content Warnings
Graphic: Death, War
dark
emotional
inspiring
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Content Warnings
Graphic: Death, Violence, War
challenging
emotional
hopeful
informative
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
Content Warnings
Graphic: Death, Violence, War
Moderate: Sexual violence
Minor: Suicide
challenging
dark
emotional
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
I learned more about Vietnam's history through this book, a lot of which I didn't know about including the Land Reform during the 1950s. I enjoyed how the author also integrated cultural beliefs, figures of speech/metaphors, and traditions of Vietnamese people throughout the story. It helped me understand the country and the country's history so much more!
I also loved the switching timelines spanning from 1940s to 1980s, and the different POVs between Huong and Dieu Lan! I took turns between the physical book and listening to it on audio, which I think helped me enjoy the book more taking turns. I was able to focus better on the story and changing timelines with the physical book but I loved the audio for the pronunciation of names, places, and the cultural figures of speech.
The Mountains Sing was an emotional, heartbreaking historical fiction read. Vietnam has been on my bucket list and this book helped me understand the people and their culture, making me want to visit even more if you enjoy: historical fiction, switching POVs, multigenerational stories, or books filled with hope then you may enjoy this one!
The Mountains Sing was an emotional, heartbreaking historical fiction read. Vietnam has been on my bucket list and this book helped me understand the people and their culture, making me want to visit even more if you enjoy: historical fiction, switching POVs, multigenerational stories, or books filled with hope then you may enjoy this one!
Content Warnings
Graphic: Body horror, Child death, Death, Torture, Violence, Blood, Grief, Death of parent
Moderate: Alcoholism, Miscarriage, Rape, Abortion, Abandonment
Minor: Cancer, Suicidal thoughts, Suicide