Scan barcode
mereas's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
Besides the foundation to this historical fantasy, the found-family trope touched my soul. I am a sucker for the most of unlikely friends to become a group of four. Between the lines, there are undertones of queer sentiments that also resonated with me, though they do not go further than just that. This, I did not mind because the characters are constantly in survival mode whether physically or emotionally. The reality underneath Rebecca F. Kuang's words is like a goldfish peaking above the water's surface--the social arguments always felt natural and fluid, which hurt the most.
Language holds so much power, yet it can just as easily be lost.
-
On a side note, I love to find authors' favorite diction. Rebecca F. Kuang is biased to: teeter, tranquility, translation.
-
"'Because you're a good translator.' Ramy leaned back on his elbows. 'That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands'" (535).
"Oxford relied on silver, how without the constant labour of its translation corps, of the talent it attracted from abroad, it immediately fell apart. It revealed more than the power of translation. It revealed the sheer dependence of the British, who, astonishingly, could not manage to do basic things like bake bread or get safely from one place to another without words stolen from other countries" (471). This, made me question what else can stand in for silver. Oil. Petroleum. Fast fashion. And, at what cost?
Graphic: Slavery, Death, Sexism, Xenophobia, Suicide, and Racism
Moderate: Child abuse, Classism, Death of parent, Pandemic/Epidemic, Blood, Body horror, Grief, Drug abuse, Colonisation, Physical abuse, Murder, Emotional abuse, Gun violence, Addiction, and Panic attacks/disorders
penofpossibilities's review against another edition
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
Graphic: Violence, Toxic friendship, Suicide, Racial slurs, Racism, Panic attacks/disorders, Gaslighting, Child abuse, Blood, Sexism, Murder, Death of parent, Death, Cultural appropriation, Ableism, Xenophobia, Torture, Suicidal thoughts, Sexual harassment, Gun violence, Colonisation, Classism, Police brutality, Physical abuse, Grief, Emotional abuse, Domestic abuse, Confinement, Misogyny, Injury/Injury detail, and Hate crime
Moderate: Addiction, Vomit, Islamophobia, Genocide, Gore, Infidelity, and Alcohol
Minor: Drug abuse, Slavery, Pandemic/Epidemic, Drug use, Fire/Fire injury, Forced institutionalization, Child death, and War
justmys's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.75
Kuang’s level of intelligence and brilliance surrounding etymology and translation and her immense skill at bringing issues that are still horrifyingly prevalent in the world to the forefront of the story through a powerful lens were a true gift to read and will be staying with me for a long time to come.
And that’s where my 2.75 stars go. That side of this novel was an astounding piece of work. Unfortunately, the rest of the book had to be consumed alongside it.
I was told that the beginning of this book is slow. For me, the beginning ended up being the first 328 pages. And this is a heavy read to begin with.
I found all of the characters within the book shallow and underdeveloped. So much of their lives and interactions were glossed over. Flashbacks or explanations for their behaviour and decisions were often sewn into the book through footnotes giving them the feeling of an afterthought. I spent the entire time wishing this book would have been at least a duology so as to have given room for us to actually get to know the characters as people, and not just awkward stunted players in a black box theatre production.
The main female characters, Victoire and Letty, were often left T-posing in the corner of scenes, utterly forgotten in place of their male counterparts. When they were used (which was woefully little) they either felt like the author didn’t know their character (as with Victoire) or were an absurd cartoonish creation (as with Letty).
Despite the overall themes being interesting I did feel like I was being smacked over the head with the book at times whilst being asked, “Do you get it? Do you understand? Do you even comprehend yet?” which got exhausting because I don’t think I’m as stupid as this book thinks I am.
This book would have been so much more interesting if the lectures had been edited down somewhat in order to give room for character exploration. I’m certain the characters could have been truly loveable if they had been allowed to exist outside of a 2D space. I said to friends that this book had scope to be up there with Six of Crows or Lies of Locke Lamora if only the characters that inhabited the world were given the same love and detail as the world was.
I do want to give this author another chance so will likely read more of her work in the future. There were so many moments where I was sure I could have fallen in love with her writing if only given more to work with.
Graphic: Bullying, Physical abuse, Racism, Chronic illness, Death of parent, Medical trauma, Suicidal thoughts, Suicide, Death, Drug abuse, Drug use, Gore, Alcohol, Blood, Body horror, Child abuse, Colonisation, Cultural appropriation, Emotional abuse, Gaslighting, Sexism, Grief, Injury/Injury detail, Murder, Racial slurs, Sexual harassment, and Torture
Moderate: Drug use, Fire/Fire injury, Vomit, Abandonment, Religious bigotry, Drug abuse, Addiction, Deportation, Gun violence, Slavery, Toxic friendship, Panic attacks/disorders, and Torture
mollyelyn's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Child abuse, Classism, Colonisation, Death, Death of parent, Emotional abuse, Grief, Gun violence, Hate crime, Suicide, Murder, Panic attacks/disorders, Racial slurs, Racism, Religious bigotry, Sexual harassment, Slavery, Suicidal thoughts, Violence, and Toxic friendship
Moderate: Addiction and Drug use
Minor: Alcohol and Blood
moond4ncer's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Colonisation, Addiction, Classism, Racism, Domestic abuse, Physical abuse, Alcohol, Death, Drug use, Gun violence, Suicide, Terminal illness, Death of parent, Emotional abuse, Slavery, Grief, Misogyny, War, Toxic friendship, Panic attacks/disorders, Violence, Child abuse, Drug abuse, Sexual assault, Sexual harassment, Racial slurs, and Sexism
xx_salem's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
3.0
Graphic: Classism, Grief, Panic attacks/disorders, Addiction, Blood, Violence, Child abuse, Sexual harassment, Murder, Mass/school shootings, Toxic relationship, Gaslighting, Hate crime, Misogyny, Bullying, Suicidal thoughts, War, Xenophobia, Emotional abuse, Gore, Infidelity, Injury/Injury detail, Racism, Abandonment, Cursing, Drug use, Racial slurs, Slavery, Gun violence, Body horror, Car accident, Colonisation, Cultural appropriation, Death, Death of parent, Alcohol, Sexism, and Toxic friendship
nandakandabooks's review against another edition
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
Graphic: Classism, Torture, Racism, Murder, Physical abuse, Panic attacks/disorders, Toxic relationship, Suicidal thoughts, Slavery, Grief, and Emotional abuse
Moderate: War, Misogyny, Violence, Drug abuse, and Police brutality
Based on the topics are very important books. Also interesting for language learners and translators. Unfortunately I was not interested in thecharacters and point's of interest for me have not been only glanced upon.emsavors's review against another edition
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Alcohol, Blood, Drug use, Injury/Injury detail, Misogyny, Pandemic/Epidemic, Suicide, Confinement, Gaslighting, Sexism, Sexual harassment, Slavery, Suicidal thoughts, Classism, Death, Death of parent, Gun violence, Murder, Panic attacks/disorders, Suicide attempt, Violence, War, Child death, Child abuse, Emotional abuse, Physical abuse, Police brutality, Racism, Religious bigotry, Self harm, Xenophobia, Genocide, Grief, Islamophobia, Kidnapping, Colonisation, Hate crime, Torture, and Toxic friendship
n_li_re's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Gun violence, Suicide, Violence, Classism, Blood, Death, Hate crime, Murder, Racial slurs, Racism, Sexism, Colonisation, Death of parent, Emotional abuse, Grief, and Misogyny
Moderate: Alcohol, Panic attacks/disorders, Drug use, Injury/Injury detail, Religious bigotry, Domestic abuse, Slavery, Suicidal thoughts, and Torture
tifftastic87's review against another edition
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Graphic: Colonisation, Cultural appropriation, Death of parent, Murder, Panic attacks/disorders, Racism, Sexism, Child abuse, Classism, Grief, Racial slurs, Suicide, and Suicidal thoughts
Moderate: Slavery, Sexual harassment, Bullying, Toxic friendship, Sexism, Medical content, Gaslighting, Forced institutionalization, Alcohol, Hate crime, Blood, and War