You need to sign in or sign up before continuing.

3.94 AVERAGE

funny hopeful informative reflective fast-paced

 If on a Winter's Night was a game changer for me: I realized that a novel can be playful and fun without sacrificing a story. The novel itself is a love letter to the art of reading and loving books. As this is Calvino, there's much more and the novel is a philosophical treatise on language, with a clever ending.

Strangely enough a lot of people I've recommended If on... to have returned it saying that it was a difficult novel but I find it flowing so I guess this is not the easiest Calvino to tackle but it is one of his essential novels. 
adventurous challenging funny mysterious reflective
adventurous mysterious reflective medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: No
Flaws of characters a main focus: No

So good. Very pleased with this one, I already want to reread. Maybe the most book book. Very fun. 

Tác giả tài hoa quá đi thôi...

Một cuốn sách vắng bóng tác giả, trong đó tự thân người đọc biến thành tác giả và đi lùng kiếm phần tiếp theo của cuốn sách mình đang cầm trên tay. Thực sự phục tác giả khi biến một mớ bòng bong rối rắm những hành trình thành mỗi chuỗi liên kết sự việc có-thể-hiểu-được, và khiến người đọc cứ tò mò mãi không thôi: rốt cuộc bao giờ mình mới kết thúc được cuốn sách mà mình đã cầm lên đọc từ đầu?

Trong truyện có một nhân vật là "người đọc". Một ngày anh cầm lên cuốn tiểu thuyết "Nếu một đêm đông có người lữ khách" nhưng khi đọc tới chừng gay cấn thì cuốn sách gặp lỗi in ấn và sắp xếp trang. Khi đi tìm kiếm phần tiếp theo để nối mạch truyện dang dở, anh bị cuốn vào một cuộc hành trình những bản thảo vương vãi, tất cả đều dừng lại đột ngột khi câu chuyện đang lên đến cao trào.

Rồi đến cuối cùng người đọc của chúng ta vẫn không tìm được đoạn kết của cuốn sách. Nhưng có sao? Hành trình tìm kiếm đã mở ra một cuốn sách mới... Và vẫn là một cuốn sách lửng lơ...

Có một số đoạn hơi hoa mỹ quá đà, hoa mỹ đến mức như thể mỉa mai: như thể tác giả chỉ ném ra một tràng những từ ngữ và câu cú rỗng tuếch để xem ai sẽ khen ngợi những đoạn rỗng tuếch đó vậy :D mình khổ sở mới lết qua được những đoạn như thế. Chắc ai phải hiểu mới thấy hay? Ví dụ như đoạn này:

"...tôi thử đưa ra sự so sánh với việc đọc một cuốn tiểu thuyết trong đó một nhịp điệu kể chuyện thật điềm tĩnh, luôn luôn theo một giọng điệu tiết chế, nhằm gia cường một vài cảm giác tinh tế và chính xác mà tác giả muốn kêu gọi người đọc hãy chú tâm vào; nhưng trong trường hợp cuốn tiểu thuyết ta phải cân nhắc rằng trong chuỗi liên tục các câu thì mỗi lần chỉ có một cảm giác duy nhất được truyền đạt, dù đó là cảm giác đơn lẻ hay phức hợp, trong khi chiều rộng của trường thị giác và trường thính giác cho phép ta ghi nhận đồng thời một cái tổng thể phong phú hơn và phức tạp hơn nhiều. Khả năng thâu nhận của người đọc đối với hợp thể các cảm quan mà cuốn tiểu thuyết muốn chuyển tải đến anh ta thực ra là bị quy giản đi nhiều,..."

má ơi gõ lại thôi cũng thấy mệt luôn á =)) cũng khá nhiều mấy đoạn kiểu vầy trong sách, đọc xong muốn lùng bùng.

Đọc đến trang cuối bạn sẽ hiểu tại sao tên cuốn sách lại lửng lơ và... sai ngữ pháp như thế :D




adventurous challenging emotional hopeful inspiring reflective tense medium-paced
emotional inspiring reflective sad medium-paced

Displays incredible intelligence and creativity. Meta examination of books and reading and The Reader, more clinical than I prefer.
adventurous funny informative mysterious reflective medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: No
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
emeraldjulep's profile picture

emeraldjulep's review against another edition

DID NOT FINISH: 0%

Next winter!!!